Translation for "adapted well" to french

Adapted well

• bien adapté

Translation examples

bien adapté

While the Division has generally adapted well to Council members' increased support needs, efficiency-enhancing initiatives would help it to better meet the challenges of an evolving Council.
Bien qu'elle se soit dans l'ensemble bien adaptée à l'accroissement des besoins des membres du Conseil en matière d'appui, la Division pourrait utilement prendre des mesures d'efficacité afin de mieux répondre aux exigences d'un Conseil en constante évolution.

In Sir Brian's assessment, the Security Council has adapted well to this new environment.
Pour Sir Brian, le Conseil s'était bien adapté à ce nouvel environnement.

The complainant also added that he had been in Sweden for two years and five months and that he had adapted well to Sweden.
Il ajoutait qu'il était en Suède depuis deux ans et cinq mois et s'était bien adapté au pays.

78. For the transition economies of ECE, the shift in the geographical distribution of trade and its product composition suggest that enterprises have adapted well to the new trading environment.
78. Pour ce qui est des pays en transition de la CEE, le recentrage de la répartition géographique des échanges et de leur structure par produits donne à penser que les entreprises se sont bien adaptées au nouvel environnement commercial.

28. Experience from IFAD-funded projects indicates that the concept of integrated natural resource management adapts well to indigenous peoples' holistic approach to development.
Au vu de l'expérience tirée des projets financés par le FIDA, le concept de gestion intégrée des ressources naturelles est bien adapté à l'approche globale du développement suivie par les peuples autochtones.

54. The Baghdad-based aerial inspection team has adapted well to the introduction of the new type of helicopters and the imagery produced by the team has been of consistent quality.
54. L'équipe d'inspection aérienne basée à Bagdad s'est bien adaptée aux nouveaux hélicoptères et la qualité des images qu'elle a produites est toujours très élevée.

The Division has adapted well to Council members' increased support needs, although individual branch staffing levels have risen only modestly, remained static or declined over this same period.
La Division s'est bien adaptée aux besoins croissants des membres du Conseil, alors que dans la même période les effectifs de ses services ont très peu augmenté, ont stagné ou ont diminué.

Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.
Les objectifs que nous souhaitons tous réaliser dépendent d'une organisation moderne bien adaptée, bien équipée et bien gérée.

Overall, the monitoring and evaluation systems of the global funds are more advanced than those used by UNDP, but UNDP has adapted well and has shown a willingness to improve and learn.
En général, les systèmes de suivi et d'évaluation des fonds mondiaux sont plus avancés que ceux du PNUD mais ce dernier s'est bien adapté et a donné des preuves de sa volonté de s'améliorer et d'apprendre.

Most other things your wife has adapted well?
D'une façon générale, votre femme s'est bien adaptée.

It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs. But we don't know about temperature.
Il s'est bien adapté notre atmosphère Considérant ses besoins alimentaires on sait rien concernant la température.

- He's adapted well. Another one?
-Il s'est bien adapté.