Translation for "acute-phase" to french

Acute-phase

• phase aigüe
• phase aiguë
• de phase aiguë

Translation examples

phase aigüe

In 2013, the UNFPA emergency fund was an invaluable funding instrument that enabled country offices to initiate timely humanitarian response in acute phases of emergencies around the world.
En 2013, le Fonds de secours a été une source de financement inestimable pour les bureaux de pays, qui leur a permis d'intervenir rapidement en phase aigüe dans le monde entier.

Acute phases of emergencies.
a) Phase aigüe d'une crise humanitaire.

phase aiguë

(a) Hospitals treating patients during the acute phase:
a) Les établissements hospitaliers traitant les malades pendant la phase aiguë :

On 15 March 2005, the author arrived in Minsk, with a diagnosis: cerebral infarction, acute phase; atherosclerosis, arrhythmia, etc.
Le 15 mars 2005, l'auteur est arrivé à Minsk, où le diagnostic posé indiquait notamment qu'il souffrait d'une attaque cérébrale (phase aiguë), d'athérosclérose et d'arythmie.

35. The Southern Africa region is emerging from an acute phase of what has become a chronic emergency.
L'Afrique australe sort à peine de la phase aiguë de ce qui est devenu une situation d'urgence chronique.

It was concluded that, during the acute phase of an emergency, when crude death rates exceed 1-2/10,000/day, cholera immunization is not recommended, either to prevent possible outbreaks or control ones already under way.
Il a été conclu que, durant la phase aiguë d'une urgence, lorsque les taux bruts de décès dépassent 1-2/10 000/jour, la vaccination contre le choléra n'est pas recommandée, ni pour empêcher d'éventuels risques d’épidémies ni pour endiguer celles qui ont déjà éclaté.

Their services during the acute phase of the emergency were inestimable: overall, some 50,000 people were rescued.
L'action qu'elles ont menée au cours de la phase aiguë de la crise s'est avérée inestimable et a ainsi permis de sauver quelque 50 000 personnes.

In the acute phase of a disaster on the scale of Chernobyl, it was essential to pool resources as far as possible so as to ensure the most efficient results.
Dans la phase aiguë d'une catastrophe de l'envergure de celle de Tchernobyl, il faut centraliser au maximum les efforts afin que ceux-ci soient le plus efficaces possible.

During the acute phase of the Libya crisis, UNFPA participated in inter-agency missions to address the reproductive health and protection needs of women, including provision of psycho-social assistance.
Pendant la phase aiguë de la crise libyenne, le FNUAP a participé à des missions interinstitutions pour s'occuper des besoins des femmes en matière de santé procréative et de protection, notamment par une assistance psychosociale.

Even in the midst of active conflict, except in the most acute phases, some rehabilitation and reconstruction activities and some development tasks can be undertaken, thereby reducing both long- and short-term vulnerability.
Même lorsque le conflit sévit et à moins qu'il ne soit en phase aiguë, on peut s'employer à certaines activités de relèvement, de reconstruction et de développement et atténuer par là même la vulnérabilité aussi bien à long terme qu'à court terme.

During the acute phase of an emergency, speedy and accurate transmission of all relevant information is a major requirement for effective work by disaster relief organizations.
Au cours de la phase aiguë d'un accident, la transmission rapide et exacte de toutes les informations pertinentes est nécessaire pour que le travail des organisations de secours soit efficace.

The illness has entered its acute phase its acute phase.
La maladie est dans une phase aiguë. On dit ainsi : une phase aiguë.