Translation for "acute-care" to french

Acute-care

• soins aigus
• soins actifs

Translation examples

soins aigus

449. Andorra has just one acute care hospital (Nostra Senyora de Meritxell hospital).
449. L'Andorre possède un seul hôpital de soins aigus (hôpital Notre Dame de Meritxell).

(n) Adapt health and social systems in response to the needs of older persons through an integrated continuum of care, including preventive care, acute care, chronic disease management, long-term care and end-of-life care;
n) adaptent les systèmes de santé et les systèmes sociaux pour tenir compte des besoins des personnes âgées en assurant un continuum intégré des soins, notamment des soins préventifs, des soins aigus, de la prise en charge des maladies chroniques, des soins à long terme et des soins en fin de vie;

In 2004, Romania had approximately 6.5 hospital beds per 1,000 persons, while for acute care beds only the ratio is 4.4 per 1,000 inhabitants.
En 2004, on comptait, en Roumanie, à peu près 6,5 lits d'hôpital pour 1 000 personnes, contre seulement 4,4 lits pour 1 000 habitants dans le cas des soins aigus.

The Milton Cato Memorial Hospital, formerly known as the Kingstown General Hospital, is a 211 bed facility which is the only Government acute care referral hospital, providing specialist care in most areas.
Le << Milton Cato Memorial Hospital >> (ex-<< Kingstown General Hospital >>) est un établissement offrant 211 lits; c'est, en fait, le seul hôpital public général de soins aigus, qui propose des traitements spécialisés dans la plupart des domaines.

soins actifs

The Ministry of Health announced a $5.7 million package of programs to support the Plan, including expansion of community mental health services, intensive community support for people with mental illness, and relief of pressure on emergency and acute care psychiatric facilities.
Le Ministère de la santé a annoncé un train de programmes de 5,7 millions de dollars pour soutenir le plan, y compris l'expansion des services communautaires de santé mentale, le soutien communautaire intensif des personnes atteintes de maladies mentales et l'allégement de la pression qui s'exerce sur les services psychiatriques d'urgence et de soins actifs.

It will be a state-of-the-art replacement for an aging acute care hospital, and will provide several enhanced programs, including improved screening and treatment for cancer.
Il s'agira d'un remplacement dernier cri pour un hôpital de soins actifs pour personnes âgées qui offrira plusieurs programmes bonifiés, y compris une amélioration du dépistage et du traitement du cancer.

Under the 2010 budget, the Bermuda Hospitals Board received a $10 million capital grant to assist with the development of the acute care hospital.
Le Conseil des hôpitaux bermudiens << Bermuda Hospital Board >> a reçu au titre du budget de 2010 une subvention en capital d'un montant de 10 millions de dollars pour aider à la construction d'un hôpital de soins actifs.