Translation for "actuarial estimate" to french

Actuarial estimate

• estimation actuarielle

Translation examples

estimation actuarielle

A. Actuarial estimates of pension entitlements
A. Estimations actuarielles des droits à pension

141. Article 32 of the Organic Law creating the Guatemalan Institute of Social Security states that "protection relating to disability, orphanhood, widowhood and old age consists of allowances to be paid in accordance with the requisites and for the period decided by the actuarial estimates made in that regard".
141. L'article 32 de la loi organique de l'Institut guatémaltèque de sécurité sociale dispose que <<la protection relative à l'invalidité, à la situation d'orphelin, au veuvage et à la vieillesse consiste à verser des pensions aux affiliés selon les conditions et pour la durée établies en fonction des estimations actuarielles applicables>>.

For private funded social insurance schemes insurance technical reserves are recorded as liabilities and as household assets based on actuarial estimates.
Lorsqu'il s'agit de régimes privés d'assurance sociale avec constitution de réserves, les réserves techniques d'assurance sont enregistrées en tant que passif et actif des ménages à partir d'estimations actuarielles.

For them, no reserves are recorded even if actuarial estimates could be carried out in principle.
Dans ce cas, aucune réserve n'est comptabilisée même si, en principe, des estimations actuarielles pourraient être réalisées.

25. In order to account for the uncertainty surrounding the actuarial estimates of contingent pension entitlements of euro area households, sensitivity analyses were carried out.
25. Des analyses de sensibilité ont été réalisées afin de tenir compte de l'incertitude qui entoure les estimations actuarielles des droits à pension conditionnels des ménages de la zone euro.

In some countries, the institutions that train such professionals are well established. In these cases, demographic and other essential data on which actuarial estimations can be based have been maintained for hundreds of years.
Dans certains pays, les institutions qui forment ce genre de professionnels sont anciennes et les statistiques démographiques et d'autres statistiques essentielles sur lesquelles on peut fonder des estimations actuarielles y existent depuis des centaines d'années.

46. Actuarial estimates of household income and wealth from state and local government pension plans based on the BEA data set are higher than the corresponding cash-accounting estimates, but how the actuarial estimate of benefits accrued during the plan year compares with employer contributions depends on whether the ABO or the PBO approach is used.
46. Les estimations actuarielles du revenu et de l'avoir des ménages provenant des régimes de pension des États et des gouvernements locaux, fondées sur les données du BEA, sont obtenues selon le système de comptabilité de caisse, mais la comparaison entre l'estimation actuarielle des droits acquis pendant l'exercice et le montant des cotisations des employeurs donne des résultats différents selon que la méthode rétrospective ou la méthode prospective est employée.

38. Accrued-to-date pension entitlements are based on a backward-looking actuarial estimation, even though the estimation requires projections on the future development of interest rates, wages and the population.
38. Les droits à pension acquis reposent sur une estimation actuarielle rétrospective, même si cette estimation fait appel à des prévisions concernant l'évolution future des taux d'intérêt, des salaires et de la population.

Furthermore, variation in assumptions can make it impossible to identify a single set of assumptions used for the estimates when actuarial estimates made by different plans are combined.
En outre, la variation des hypothèses peut rendre impossible le choix d'un ensemble unique d'hypothèses lorsque les estimations actuarielles réalisées dans le cadre de différents régimes de pension sont combinées.

7. Actuarial estimates of pension income and pension wealth of households from the early stages of this research are higher than those under the approach now used in the NIPAs.
7. Les premiers travaux ont débouché sur des estimations actuarielles du revenu et de l'avoir des ménages au titre des régimes de pension qui sont plus élevées que les estimations faites selon les méthodes employées actuellement dans les comptes du revenu national et du produit national.