Translation for "actually exists" to french

Actually exists

• existe réellement
• existe en réalité

Translation examples

existe réellement

Of course, I haven't yet seen the revised text that was circulated, so I hope that the secretariat will clarify whether or not such a revised text actually exists.
Bien sûr, je n'ai pas encore vu le texte révisé qui a été distribué, et j'espère donc que le secrétariat nous précisera si oui ou non un tel texte révisé existe réellement.

2. Mr. RZEPLINSKI noted that there were greater disparities between schools in the Flemish and Walloon communities, in particular in the French-speaking part, than in most countries, and he asked whether a group of schools actually existed that had a very bad reputation with regard to either the quality of primary and secondary schooling or social problems.
2. M. RZEPLINSKI, relevant qu'il existe dans les communautés flamande et wallonne de plus grandes disparités entre les établissements scolaires que dans la plupart des autres pays, en particulier dans la partie francophone, souhaite savoir s'il existe réellement un groupe d'écoles qui ont très mauvaise réputation, qu'il s'agisse de la qualité de l'enseignement primaire et secondaire ou de problèmes sociaux.

Anyway, although the superficial phenomenon is hallucination the personality of Shinji Nishizono actually exists.
Quoi qu'il en soit, le phénomène se traduit par des hallucinations mais la personnalité de Shinji Nishizono existe réellement.

On what do we base our belief that this harmony, the core of every masterpiece, referring to its own irrevocability, actually exists or not?
sur quoi se base notre conviction selon laquelle un ordre harmonique auquel se rapportent sans appel tous les chefs-d'oeuvre, existe réellement ?

The Isle of Flowers actually exists.
L'île aux fleurs existe réellement.

He works for a Middle Eastern trade organization that I'm not sure actually exists.
Il travaille pour une organisation commerciale dont je ne suis pas sûr qu'elle existe réellement.

It exists. It actually exists.
Il existe réellement.

Do you believe the Grail actually exists?
Vous croyez que le Graal existe réellement?

You can joke, but I'm convinced it actually exists...
Tu peux rire, mais je suis convaincu qu'il existe réellement.

Uh... if it actually exists.
Heu... s'il existe réellement.

It's an absurd, crazy, violent world... where people rage away and God actually exists.
C'est un monde absurde, fou, violent... Où les gens enragent, invectivent, dans lequel Dieu existe réelement.