Translation for "actual working" to french

Actual working

• travail effectif
• travail réel

Translation examples

travail effectif

Table 6 summarizes the time actually worked for contracts which began in 1998.
Le tableau 6 donne la ventilation selon le temps de travail effectif.

6. Time actually worked for consultants and individual contractors, 1999
Consultants et vacataires : temps de travail effectif (1999)

There was no contract with time actually worked of one year or more.
Dans aucun contrat le temps de travail effectif n'a été égal ou supérieur à une année.

All of the elements for the commencement of actual work could not be put in place this year.
Toutes les conditions pour la reprise d'un travail effectif ne pouvaient être réunies cette année.

The time that consultants and individual contractors actually worked is set out in table 7.
Le tableau 7 indique le temps de travail effectif pour les contrats des consultants et des vacataires.

Time actually worked for consultants and individual contractors, 2001
Consultants et vacataires : temps de travail effectif (2001)

6. Time actually worked for consultants and individual contractors, 2002, 2003 and the biennium 2002-2003
6. Consultants et vacataires : temps de travail effectif

6. Time actually worked for consultants and individual contractors, 1998
6. Consultants et vacataires : temps de travail effectif (1998)

Time actually worked by consultants and individual contractors in 2004, 2005 and the biennium 2004-2005
7. Consultants et vacataires : temps de travail effectif

Uh, I've never seen you do any actual... work.
Euh, Je ne vous ai jamais vu faire... un travail effectif.

travail réel

She had prepared the draft general comment in the light of the Committee's jurisprudence, considering that it should reflect the actual work of the Committee rather than interpretations by individual members of what the Convention should have covered.
Elle a préparé le projet d'observation générale à la lumière de la jurisprudence du Comité, compte tenu qu'il doit refléter le travail réel du Comité plutôt que les interprétations de membres individuels de ce que la Convention devrait couvrir.

That lazy welshman has a penchant for hiding in his office all day, avoiding actual work.
Ce paresseux Gallois a un penchant pour se cacher dans son bureau toute la journée, évitant le travail réel.