Translation for "actual position" to french

Actual position

• position actuelle
• position réelle

Translation examples

position actuelle

Council members, in this respect, call on all parties to demonstrate full commitment to the disarmament, demobilization and reintegration, disengagement and withdrawal processes by ending all forms of support to the armed groups, by providing full information to MONUC, and by resolving any discrepancies between actual positions and those set out in the agreed disengagement plans.
Les membres du Conseil invitent donc toutes les parties à manifester concrètement leur adhésion au processus de désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement et réinstallation, ainsi qu'aux processus de désengagement et de retrait, en mettant fin à tout appui aux groupes armés, en fournissant toutes les informations nécessaires à la MONUC et en corrigeant tous les écarts existant entre les positions actuellement occupées et celles que stipulent les plans de désengagement approuvés.

to the fairway axis at the actual position, or
Dans l'axe du chenal navigable dans la position actuelle; ou

I am addressing you at this critical moment when decisions on the future of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) in Croatia are to be made, in order to inform the Security Council about the actual position of the Croatian Parliament and the Croatian Government with regard to the report of the Secretary-General dated 20 September 1993 (S/26470).
Je m'adresse à vous en ce moment crucial où des décisions doivent être prises au sujet de l'avenir de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) en Croatie pour informer le Conseil de sécurité de la position actuelle du Parlement et du Gouvernement croates concernant le rapport du Secrétaire général en date du 20 septembre 1993 (S/26470).

Provide actual position information of vessels
Communiquer des informations sur la position actuelle des bateaux

Within days, the route of his fake voyage would come past his actual position.
Dans quelques jours, l'itinéraire de son faux voyage rejoindrait sa position actuelle.

position réelle

Actual position of accelerator pedal
position réelle de la pédale d'accélérateur

11-3.1 Signal lights shall be controlled from a light-control switchboard on which the tell-tale lamps shall be arranged in position corresponding to the actual positions of the signal lights.
11-3.1 Les feux et signaux lumineux doivent être commandés à partir du poste de commande des feux de signalisation et les voyants de contrôle de ce poste doivent être disposés d'une façon qui corresponde à la position réelle des feux et signaux lumineux.

7-6.-3.1 Signal lights shall be controlled from a light-control switchboard on which the tell-tale lamps shall be arranged in position corresponding to the actual positions of the signal lights.
7-6.3.1 Les feux et signaux lumineux doivent être commandés à partir du poste de commande des feux de signalisation et les voyants de contrôle de ce poste doivent être disposés d'une façon qui corresponde à la position réelle des feux et signaux lumineux.

The view was expressed that since secured creditors could apply for relief from the application of the stay after a period of time, while unsecured creditors did not have such an option, paragraph (9) might need to be revised to reflect the actual position of the parties.
On a émis l'avis que, puisque les premiers pouvaient demander une mainlevée de la suspension après un certain temps, alors que les seconds n'avaient pas cette possibilité, il faudrait peutêtre réviser le paragraphe 9 pour refléter la position réelle des parties.

He took the decision to begin charting his actual positions in a second logbook.
Il a pris la décision de commencer à relever sa position réelle dans un second journal de bord.