Translation for "activity-based-costing" to french

Activity-based-costing

• calcul du coût par activité
• basée sur les activités d'établissement des coûts

Translation examples

calcul du coût par activité

However, several agencies have begun activity-based costing exercises as a first step towards determining the direct administrative costs of the programmes.
Plusieurs organismes ont toutefois entrepris de calculer le coût des activités afin de disposer d'un premier élément pour déterminer les dépenses directes d'administration du programme.

+ Pricing: activity-based costing; convert fixed costs where possible into variable project costs, to ensure demand-driven management.
- Tarification : calcul des coûts par activité; dans la mesure du possible, conversion des coûts fixes en coûts variables imputés sur chaque projet, aux fins d'une gestion axée sur la demande.

UNDP anticipates the full implementation of the activity-base costing module in the year 2002.
Le PNUD compte que le module de calcul des coûts des activités sera complètement opérationnel en 2002.

Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity-based costing and an e-procurement platform, it reduced its staff strength by 25 per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork.
Grâce à différentes mesures prises pour améliorer son efficacité, y compris l'adoption d'une méthode de calcul des coûts par activité et l'établissement d'une plateforme d'achat électronique, il a diminué ses effectifs de 25 % et réduit radicalement les coûts des transactions en automatisant le traitement des dossiers.

The United Nations does not operate a system of activity-based costing, making it difficult for the Administration to understand the amount of effort required to produce the budget proposal.
L'Organisation ne fait pas intervenir de système de calcul des coûts par activité, de sorte qu'il est difficile pour l'Administration de mesurer la quantité de travail nécessaire pour établir le projet de budget.

At this stage, indirect costs are at the estimate-level only, until such time as UNOPS adopts activity-based costing throughout the organization.
Actuellement, les coûts indirects ne sont qu'estimatifs, en attendant que l'UNOPS applique le système de calcul des coûts par activité à l'ensemble de ses activités.

For services such as those rendered to IFAD, UNOPS applied an activity-based costing approach to estimate the full cost of these services.
Pour les services tels que ceux qu'il fournit au FIDA, l'UNOPS applique un système de calcul des coûts par activité pour estimer le coût total de ces services.

In the context of the 2002-2003 regular support budget, a simplified activity-based costing methodology was utilized to determine the level of budgetary resources that country offices expected to allocate in carrying out the role of support to United Nations operational activities, resulting in an allocation of 23 per cent of country office costs under the regular support budget.
Dans le contexte du budget d'appui ordinaire 2002-2003, on a utilisé une méthodologie simplifiée de calcul des coûts des activités pour déterminer le niveau de ressources budgétaires que les bureaux de pays s'attendaient à allouer pour appuyer les activités opérationnelles de l'ONU, ce qui a abouti à une allocation de 23 % des coûts des bureaux de pays au titre du budget d'appui ordinaire.