Translation for "activity area" to french
Similar context phrases
Translation examples
The sites chosen for the testing had been visited previously. They represented four different activity areas: vaccine production, supplier company, research and development laboratory and single-cell protein production.
Les sites choisis à cet effet avaient déjà été visités et correspondaient à quatre secteurs d'activité : fabrique de vaccins, établissement fournisseur, laboratoire de recherche—développement et installation de production de protéines monocellulaires.
The sites chosen had been visited previously and covered four different activity areas, namely vaccine production, supplier company, research and development laboratory and single-cell production facility.
Les sites retenus à cet effet avaient déjà été visités et correspondaient à quatre secteurs d'activité : production de vaccins, entreprise d'amont, laboratoires de recherche-développement et installations de production de protéines monocellulaires.
29. In support of efforts by Governments and civil society to achieve the Goals, at the global, regional and country levels, the United Nations works in four activity areas: (a) monitoring; (b) analysis; (c) awareness-raising campaigning and mobilization; and (d) operational activities.
Pour soutenir les efforts des gouvernements et de la société civile en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement aux niveaux mondial, régional et national, les Nations Unies interviennent dans quatre secteurs d'activité : (a) le suivi, (b) l'analyse, (c) la sensibilisation et la mobilisation, et (d) les activités opérationnelles.
(b) In previous evaluations of annual reports by the Commission, it was recommended that bulleted summaries of the key conclusions be included for each of the activity areas within the report, providing a clear focus for the evaluation process.
b) À l'occasion d'évaluations antérieures des rapports annuels, la Commission avait recommandé que des alinéas récapitulant les conclusions essentielles soient indiqués pour chacun des secteurs d'activité dans le rapport, afin de dégager clairement les points sur lesquels centrer la procédure d'évaluation.
It is recommended that a series of key "contractor milestones" with an appropriate threshold level, be devised in each activity area, by which progress can be measured.
Il est recommandé qu'une série de << jalons >> essentiels pour les contractants, assortis d'un seuil approprié, soient élaborés dans chaque secteur d'activité, pour mesurer les progrès.
In the region where Father Tamayo was active, areas had been established that were closed to logging, although not without creating serious conflicts between competing interests because many segments of society, from the poorest to the most influential, were stakeholders in logging operations.
Des zones interdites à l'exploitation ont été créées dans le secteur d'activité du prêtre Tamayo, non sans entraîner d'importants conflits d'intérêts car de nombreux secteurs de la société, des plus pauvres aux plus influents, sont parties prenantes dans l'exploitation forestière.
JPOs are assigned both in the field and in headquarters; they are involved in most of the activity areas of the United Nations, providing operational, analytical and normative activity in support of development programmes, in economic and social areas, humanitarian affairs, human rights, trade and development, drugs and crime, peacekeeping, post-conflict activities, political affairs and other areas.
Des AA sont affectés aussi bien sur le terrain qu'au siège des organisations dans la plupart des secteurs d'activité des Nations Unies, assumant des fonctions opérationnelles, analytiques et normatives à l'appui des programmes de développement dans des domaines aussi divers que les affaires économiques et sociales, les affaires humanitaires, les droits de l'homme, le commerce et le développement, la lutte contre les toxicomanies et la criminalité, le maintien de la paix, les activités d'après conflit, les affaires politiques, etc.
Brief description: The work of the Centre may result in the proposal of initiatives dealing with a particular point (infrastructure, facilitation of procedures, etc.) among certain countries in the activity area.
Exposé succinct : Les travaux du Centre peuvent aboutir à la proposition d'initiatives traitant un point particulier (infrastructure, facilitation de procédures, etc.) entre certains pays de la zone d'activité.
Noting also that many tailings ponds are located in seismically active areas close to population centres and the banks of major rivers in the region and are subject to the threat of natural disasters,
Notant également que plusieurs bassins de résidus miniers sont situés dans des zones d'activité sismique, à proximité de centres urbains et des rives de grands fleuves de la région, et sont sous la menace de catastrophes naturelles,
33. Finally, uranium tailings, many in densely populated and seismically active areas, remained a serious transboundary problem in Central Asia, including in Kyrgyzstan.
33. Enfin, les déchets d'uranium, qui sont situés dans des zones densément peuplées et des zones d'activité sismique, demeurent un problème transfrontalier grave en Asie centrale, notamment au Kirghizistan.
On the other hand, the preventive measures adopted by the Macao Prison chiefly includes 24-hour cell vigilance by female correctional officers, all the activity areas (except cells and bathrooms) being monitored with a CCTV system and by female correctional officers and the right to make requests, file complaints or report to the judges and prosecutors, who pay regular visits to the Prison for inspection.
Par ailleurs, les mesures préventives adoptées par la prison de Macao comprennent surtout la surveillance de la cellule 24 heures sur 24 par le personnel féminin des services pénitentiaires, toutes les zones d'activité (à l'exception des cellules et des salles de bain) étant surveillées par un système de télévision en circuit fermé et par des agents femmes, et le droit de présenter des demandes, de déposer des plaintes ou de signaler les incidents aux juges et agents du ministère public, qui effectuent des visites régulières à la prison aux fins d'inspection.
Brief description: The work of the Centre may result in the preparation of projects dealing with a particular question (infrastructure, data transmission, facilitation of documents, etc.) involving various countries in the activity area.
Exposé succinct : Les travaux du Centre peuvent aboutir à l'élaboration de projets traitant un point particulier (infrastructure, transmission des informations, facilitation documentaire, etc.) entre certains pays de la zone d'activité.
They go to a direitinhos Seismically active area.
Elles nagent vers une zone d'activitées sismiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test