Translation for "activities be" to french

Activities be

• activités être
• activités soient

Translation examples

activités être

26. The Commission on Science and Technology for Development was given the task of coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development and of making recommendations, if so required, on how the coordination and effectiveness of those activities could best be pursued.
26. La Commission de la science et de la technique au service du développement a été chargée de coordonner les activités du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement et de formuler des recommandations, le cas échéant, à propos des moyens qui permettraient à ces activités d'être le mieux coordonnées et le plus efficaces possible.

For 2014-2015, those types of activities would be reduced as the capacity has been improved and therefore many activities can be undertaken by the various agencies.
Pour l'exercice 2014-2015, il est prévu de réduire la gamme des activités à mener, étant donné que le renforcement des capacités qui a été opéré permet à de nombreuses activités d'être exécutées par les divers organismes concernés.

Members were also expected to take action against vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities, thus preventing access to markets of products derived from such activities.
Les membres étaient tenus en outre de sévir contre les navires qui se livraient à la pêche illégale, non déclarée ou non réglementée, afin d'empêcher les produits dérivés de ces activités d'être mis sur le marché.

Active military personnel are not allowed to be members of political parties, and active military personnel, civil servants and civil service employees are not permitted to be candidates for representative bodies of citizens, representative bodies of units of local and territorial (regional) self-government and the Croatian Parliament
Il est interdit aux militaires en activité d'être membres de partis politiques, comme il leur est interdit ainsi qu'aux agents de la fonction publique d'être candidats aux organes de représentation des citoyens, aux organes représentatifs des unités d'autonomie locale et territoriale (régionale) et au Parlement croate.

activités soient

Activities and/or outcomes of activities to be supported
Activités et/ou résultats des activités à soutenir

(ii) Sector papers (programming and broadcasting activities; software publishing activities; other publishing activities; postal activities; and warehousing and support activities (updated));
ii) Documents sectoriels [activités de programmation et de diffusion; activités d'édition de logiciels; autres activités d'édition; activités postales; et activités d'entreposage et d'appui (présentations actualisées)];

Operating activities are the principal revenue-producing activities of the enterprise and other activities that are not investing or financing activities.
Les activités d'exploitation sont les activités principales génératrices de recettes d'une entreprise et les autres activités qui ne sont pas des activités d'investissement ou de financement.