Translation for "active-site" to french
Active-site
Translation examples
e. Data showing the distribution of active and inactive polymetallic sulphide sites and the age that activity ceased in inactive sites and was initiated at active sites;
e. Des données montrant la distribution des sites de sulfures polymétalliques actifs et inactifs, l'époque à laquelle l'activité des sites inactifs a cessé et l'époque à laquelle l'activité des sites actifs a commencé;
It is apparent, however, that the number of active sites is declining.
Le nombre de sites actifs semble cependant diminuer.
The disturbance of inactive sulphide accumulations adjacent to active sites is likely to have an unknown impact on nearby active systems and their associated biological communities.
Les activités perturbant les accumulations de sulfures inactives voisines de sites actifs auraient probablement des effets inconnus sur les systèmes actifs voisins et les communautés biologiques qui leur sont associées.
The first site in the United States of America was opened in spring 200231 joining active sites in Australia,32 Japan33 and the Russian Federation.34 Additional sites in Chinese, French and Spanish are expected to be opened during the coming year.
Le premier site disponible aux États-Unis, qui a été ouvert au printemps 2002, est venu s'ajouter aux sites actifs ouverts en Australie, au Japon et en Fédération de Russie. (Il est prévu que de nouveaux sites en chinois, en français et en espagnol seront ouverts au cours de l'année prochaine.)
In addition, the applicant proposed to conduct environmental studies at active sites inhabited by hydrothermal fauna. This is to ensure that the exploration activities will have minimal impact on the marine environment.
En outre, le demandeur a proposé d'effectuer des études environnementales sur des sites actifs abritant une faune hydrothermale pour s'assurer que les activités d'exploration causeront un minimum de dommages au milieu marin.
(a) Only active sites are included in the new database, i.e. sites currently operational, which reported data for the period 1996-98 to the programme centre;
a) les sites actifs, soit les sites actuellement opérationnels, qui ont fourni des données au centre du programme pour la période 19961998;
The final agreement reached between UNMIK, KPC and KFOR is to maintain 41 active sites out of the current total of 60.
L'accord final conclu entre la MINUK, le CPK et la KFOR prévoit le maintien de 41 sites actifs sur les 60 qui existent actuellement.
The number of active sites grew slightly faster - by 26.39 per cent - in the 12 months to June 2004.
Le nombre de sites actifs a augmenté légèrement plus vite − de 26,39 % − entre juin 2003 et juin 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test