Translation for "active-duty" to french

Active-duty

• service actif
• en service actif

Translation examples

service actif

Seconded active-duty military and police personnel
Militaires et policiers en service actif

What exactly was meant by "active duty"?
Que recouvre exactement l'expression <<service actif>>?

It is also not possible to change from reserve status to active duty status.
Mais le passage de la situation de réserve à la situation de service actif est exclu7.

Active duty meant compulsory military service, which excluded women.
Le service actif s'entend du service militaire obligatoire, qui ne concerne pas les femmes.

Seconded active-duty military and police personnel (A/68/495)
Militaires et policiers en service actif détachés par leur gouvernement (A/68/495)

Total officials on active duty
Nombre total de magistrats en service actif

(a) All active-duty law enforcement officers in the discharge of their duties;
a) Tous les membres de la Force publique en service actif dans l'exercice de leurs fonctions;

7. Rank-and-file soldiers are divided into active-duty and reserve personnel; active-duty soldiers comprise conscripts and non-commissioned officers, with conscripts serving a two-year tour of duty.
7. Parmi les simples soldats, on distingue le personnel en service actif et le personnel de réserve; le personnel en service actif comprend des conscrits, qui effectuent un service de deux ans, et des sous-officiers.

However, the author did not request a transfer to active duty at that time.
Toutefois, l'auteur n'a pas demandé son transfert au service actif à ce momentlà.

-You on active duty?
- En service actif ? - Oui, monsieur !

- You're on active duty, Lieutenant?
- Vous êtes en service actif?

You're all on active duty.
Vous serez en service actif.

Says she's active duty.
Disant qu'elle est en service actif.

You're not on active duty.
T'es pas en service actif.

This Goren's on active duty?
Goren est en service actif ?

- Oh, he's active duty?
- Il est en service actif ?

He's not on active duty.
Il n'est pas en service actif.

You're back on active duty.
Vous reprenez le service actif.