Translation for "active transport" to french
Similar context phrases
Translation examples
Methylmercury from fish consumption may be 50% to 100% greater in a fetus' blood than in the mother's blood due to active transport across the placenta.
Le méthylmercure provenant de la consommation de poissons peut être de 50 % à 100 % plus élevé dans le sang du fœtus que dans celui de sa mère en raison du transport actif dans l'ensemble du placenta.
Transport of goods using two modes of transport in combination, where one (passive) transport means is carried on another (active) transport means which provides traction and consumes energy (rail/road transport, sea/road transport, sea/rail transport...).
Le transport de marchandises dans lequel on utilise deux modes de transport en combinaison et où un moyen de transport (passif) est transporté sur un autre moyen de transport (actif) qui assure la traction et consomme de l'énergie (transport rail/route, transport mer/route, transport mer/rail ...).
16. Policies that aim to promote healthy and safe modes transport should seek to engage citizens in healthy and active transport and to promote sustainable urban transport and land-use policies that contribute to the holistic well-being of citizens, reflecting demographic trends (e.g. new entrants to the urban area through migration and an increasingly active and healthy ageing population), as well as vulnerable groups (e.g. socio-economically disadvantaged persons and persons with disabilities).
Les politiques qui visent à promouvoir des modes de transport sûrs et salutaires doivent chercher à impliquer les citoyens dans des modes de transport actifs et salutaires et à promouvoir des transports urbains viables et des politiques d'aménagement du territoire qui contribuent au bien-être général de la population, en tenant compte de l'évolution démographique (par exemple l'arrivée de nouveaux migrants dans une zone urbaine ou l'existence d'une population vieillissante mais de plus en plus active et en bonne santé) et des groupes vulnérables (comme les personnes défavorisées sur le plan socioéconomique ou les personnes handicapées).
These figures indicate that there is a potential for a relevant modal shift from motorized to active transport. However, there are many perceived and real obstacles for walking and cycling such as insufficient or poorly maintained infrastructure, safety considerations or a low social status of active transport.
Le chiffre cité montre qu'on pourrait opter pour un moyen de transport actif, mais beaucoup de gens voient des obstacles, réels ou supposés, au choix de la marche ou du vélo (infrastructures insuffisantes ou mal entretenues, problèmes de sécurité, piètre opinion dans laquelle sont tenus les moyens de transport <<actifs>>, etc.).
Despite the increasing awareness of the health and environmental benefits of urban transport policies that promote active transport (cycling and walking) combined with public transport, current patterns of mobility continue to impact our health and environments through congestion, air pollution, greenhouse gas (GHG) emissions, injuries and noise.
Même si les avantages, pour la santé et l'environnement, des politiques de transport urbain qui favorisent le transport actif (cyclisme et marche) associé aux transports publics sont de mieux en mieux connus, les modèles de mobilité actuels restent préjudiciables à notre santé et à notre environnement en étant à l'origine d'embouteillages, de pollution atmosphérique, d'émissions de gaz à effet de serre, d'accidents et de nuisances sonores.
28. The Committee may wish to agree on the main documentation for the Meeting, including, inter alia, a manual on NTHEAP; a compendium of best practices from the staffette experiences 2009 - 2013; the final report on signs and signalling for active transport (CERTU/France); assessment of the policy response under THE PEP (i.e., implementation of the Amsterdam Goals at the national level) based on a questionnaire; and possibly a review of transport developments and their effects on health and the environment
28. Le Comité souhaitera peut-être convenir d'un commun accord des principaux documents à établir pour la Réunion, notamment un manuel sur les plans d'action nationaux pour les transports, la santé et l'environnement, un recueil des meilleures pratiques qui se sont dégagées des courses de relais en 2009-2013, le rapport final sur la signalétique pour les transports actifs (CERTU/France), une évaluation des mesures prises dans le cadre du PPE-TSE (c'est-à-dire la mise en œuvre des buts d'Amsterdam au niveau national), sur la base d'un questionnaire, et éventuellement un examen de l'évolution des transports et de leurs effets sur la santé et l'environnement (2009-2013).
6. As noted in the Amsterdam Declaration, policy responses to emissions of transport-related GHGs, air pollutants and noise include: mobility management (modal shift, telecommuting, promotion of active transport like walking and cycling, along with public transport), support for clean and efficient fuels and fostering electric mobility.
6. Comme l'indique la Déclaration d'Amsterdam, les mesures à prendre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, la pollution atmosphérique et le bruit liés aux transports comprennent la gestion de la mobilité (transfert modal, télétravail, promotion du transport actif comme la marche et le vélo, ainsi que les transports publics), un soutien à l'utilisation de carburants propres et à bon rendement énergétique et la promotion de la mobilité électrique.
Morning: Joint THE PEP/ITF seminar and results of implementation of the Amsterdam Declaration: e.g., Initiative by the Scientific and Technical Network of the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy of France (CERTU) on signs and signals for active transport; launch of the NTHEAP manual; staffette compendium and others.
Matin: séminaire conjoint du PPE-TSE et du FIT et résultats de la mise en œuvre de la Déclaration d'Amsterdam: par exemple, l'Initiative du réseau scientifique et technique du Ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie (CERTU) relative à la signalétique pour les transports actifs; lancement du manuel sur les plans d'action nationaux pour les transports, la santé et l'environnement; recueil sur les courses de relais, etc.
Increased demand for walking and cycling in cities could also provide opportunities for investment in infrastructure for active transport.
Le succès croissant de la marche et du vélo dans les villes pourrait aussi offrir des perspectives d'investissement dans les infrastructures de transport actif.
41. National governments and local authorities have an important role to play in developing the environment for physical activity, and both national and local measures are needed to promote active transport (e.g. walking, cycling, climbing stairs, and greater use of public transport).
41. Les administrations nationales et les autorités locales ont un rôle important à jouer dans l'établissement d'un cadre propice à l'activité physique; des mesures doivent donc être adoptées aux niveaux national et local pour promouvoir le transport actif (notamment la marche, le vélo, l'utilisation des escaliers et un recours accru aux transports publics).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test