Translation for "active molecules" to french

Active molecules

• molécules actives

Translation examples

molécules actives

Once studies of a plant have led to the identification and chemical analysis of the active molecule, it is only a matter of time before a process is developed to synthesize this molecule in the laboratory.
Lorsque les études réalisées sur une plante ont permis d'identifier la molécule active et d'analyser sa composition chimique, la mise au point d'un processus permettant de synthétiser cette molécule en laboratoire n'est plus qu'une question de temps.

The persistence of endosulfan should be assessed in terms of a dual evaluation. First, the persistence of the "active" molecules, with insecticidal activity: the isomers α- endosulfan and β-endosulfan, and the main metabolite endosulfan sulfate. Second, the overall persistence of the number of transformation products which maintain a similar chemical structure with the hexachloronorbornene bicycle: endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether; endosulfan hydroxyether; endosulfan carboxylic acid.
La persistance de l'endosulfan devrait faire l'objet d'une double évaluation portant, premièrement, sur les molécules << actives >> dotées de propriétés insecticides, c'est-à-dire les isomères et et leur principal métabolite, le sulfate d'endosulfan et, deuxièmement, sur la somme de ses nombreux produits de transformation qui conservent le squelette bicyclique de l'hexachloronorbornène, à savoir l'endosulfan-diol, l'endosulfan-lactone, l'endosulfan-éther, l'endosulfan-hydroxyéther et l'endosulfan-acide carboxylique.

For example, Mexican wild yams (Dioscorea spp.) were once the main source for the manufacture of steroids, but a sharp increase in the price of the Mexican product in the 1970s led to the development of several methods of synthesizing the active molecule diosgenin.
Par exemple, les ignames sauvages du Mexique (Dioscorea spp.) étaient autrefois la principale source de production de stéroïdes jusqu'à ce que l'augmentation brutale du prix du produit mexicain dans les années 70 favorise la mise au point de plusieurs méthodes permettant de synthétiser la molécule active, la diosgenin.