Translation for "active euthanasia" to french

Active euthanasia

• euthanasie active

Translation examples

euthanasie active

Passive euthanasia (rejection of life-sustaining measures or interruption of such measures) and indirect active euthanasia (administration of substances to relieve suffering but having the secondary effect of shortening the life-span) are not expressly regulated by the Criminal Code.
L'euthanasie passive (renonciation à la mise en œuvre de mesures de maintien de la vie ou interruption de telles mesures) et l'euthanasie active indirecte (administration de substances visant à soulager les souffrances mais ayant pour effet secondaire de raccourcir la durée de la vie) ne sont pas réglées expressément par le code pénal (CP).

In a report dating from 2006, the Federal Council had concluded that there was no need to amend article 115 of the Criminal Code or the provisions governing passive euthanasia and indirect active euthanasia, or to pass a federal act on the organization and monitoring of assisted suicide associations.
Dans un rapport de 2006, le Conseil fédéral a conclu qu'il n'y avait pas lieu de modifier l'article 115 du Code pénal ou les dispositions régissant l'euthanasie passive et l'euthanasie active indirecte, ni d'adopter une loi fédérale sur l'organisation et la surveillance des associations d'assistance au suicide.

Palliative medicine and palliative care (encompassing all forms of support offered to persons suffering from an incurable progressive illness) help to reduce the numbers of persons wishing to resort to assisted suicide or active euthanasia by enabling them not only to live out the last stage of their existence but also to die, in dignity.
La médecine palliative et les soins palliatifs (englobant toutes les formes de soutien qui s'adressent à des personnes atteintes d'une affection évolutive incurable) contribuent à faire baisser le nombre des personnes souhaitant recourir au suicide assisté ou à l'euthanasie active, en permettant aux personnes concernées non seulement de vivre la dernière phase de leur existence mais encore de mourir, dans la dignité.

What's called "Active Euthanasia."
Ce qu'on appelle une "euthanasie active."