Translation for "active encouragement" to french

Active encouragement

• encouragement actif

Translation examples

encouragement actif

91. The Netherlands Government has a policy of actively encouraging people to read.
91. Le Gouvernement néerlandais encourage activement la lecture.

Actively encouraging more people to apply.
Encourager activement un plus grand nombre de personnes à poser leur candidature.

The United Kingdom actively encourages voluntary departure, but opposes having any set period for voluntary departure.
Il encourage activement les départs volontaires, mais se refuse à fixer un délai.

The aim is to actively encourage and promote mothers to breastfeed.
Leur but est d'encourager activement les mères à allaiter leur enfant.

The Ministry of Health actively encourages women to space their children.
Le Ministère de la santé encourage activement les femmes à espacer les naissances.

The more widespread provision of such courses in the privately owned secondary schools will be actively encouraged.
Il est prévu d'encourager activement l'organisation de ces cours dans les établissements secondaires privés.

To actively encourage the recruitment of women to field presences;
:: Encourager activement le recrutement de femmes aux postes dans les missions;

The United Nations must not only applaud but also actively encourage such progress.
L'ONU ne doit pas seulement applaudir à ces initiatives, mais aussi les encourager activement.

She did not think that the Family Code actively encouraged early marriage.
Elle ne pense pas que le Code de la famille encourage activement les mariages précoces.

The Government actively encourages the use of the Internet in offices, schools and homes.
L'État encourage activement le public à utiliser l'Internet dans les bureaux, les écoles et les foyers.

Even though the website states that it doesn't allow escorts to use their service, they actively encouraged girls who would like some extra income through dating to join.
Même si le site stipule qu'il n'autorise pas les escort-girls, il encourage activement les filles qui veulent se faire un peu d'argent à s'inscrire.

Something Langley's actively encouraging them to believe.
Une chose que Langley les encourage activement à croire.

And yet it's a strange anomaly that Faith schools are increasing in number and influence in our education system, with active encouragement from Tony Blair's government.
Et pourtant, étrangement, les écoles religieuses sont de plus en plus nombreuses et influentes sur notre système éducatif, avec l'encouragement actif du gouvernement de Tony Blair.