Translation for "activating" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Four activation modes are considered, where activation mode 4 shall take precedence over activation modes 1, 2 and 3, activation mode 3 shall take precedence over activation modes 1 and 2, and activation mode 2 shall take precedence over activation mode 1.
Quatre modes d'activation sont possibles; le mode d'activation 4 l'emporte sur les modes d'activation 1, 2 et 3; le mode d'activation 3 l'emporte sur les modes d'activation 1 et 2; et le mode d'activation 2 l'emporte sur le mode d'activation 1.
verb
However, there are many fewer direct activities than indirect activities.
Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.
It should be noted, however, that there are fewer such direct activities than indirect activities.
Il faut cependant noter que les actions directes sont moins nombreuses que les actions indirectes.
191. Civic education activities and international youth activities:
191. Actions d'éducation civique et actions internationales de jeunesse :
C. General thematic activities and special activities
C. Actions thématiques générales et actions particulières en ce qui concerne
United Nations activities -- our activities -- continue to expand.
Et l'action des Nations Unies, notre action, continue de s'étendre.
They have adopted three action strategies covering initial contact, complementary activity and community activity.
Elles ont adopté trois stratégies d'action : le contact initial direct, l'action complémentaire et l'action communautaire.
C. General thematic activities and special activities relating to
C. Actions thématiques générales et actions particulières
Activities aimed at perpetrators; Activities aimed at professionals;
- Actions visant les auteurs de violence; Actions visant les professionnels;
verb
verb
Ladies and gentlemen, you've seen the Creature perform simple motor activity, but for what you will see next we must enter quietly into the realm of genius.
Mesdames et messieurs, la Créature a exécuté une activité motrice simple, mais pour ce qui suit, nous devons calmement pénétrer dans le royaume du génie.
If those demands are not met in time, all missile silos will be activated with coordinates set... in the continental United States.
Si ces demandes ne sont pas exécutées comme prévu, tous les missiles Silos seront pointés vers la coordonnée suivante : la Côte est des États-Unis.
Before you were in charge of HIG, you ran the Special Activities Division at the C.I.A.
Avant vous étiez en charge de HIG, vous avez exécuté la Special Activities Division de la CIA
And before you decide whether or not to discuss what we know in open court you should know that, according to Reddington the Fulcrum is proof of the existence of a clandestine organization and if its activities were made public a number of very powerful people would go to prison...
Et avant que vous décidiez si oui ou non vous parlerez de ce que nous savons devant une audience publique, vous devriez savoir que selon Reddington le Fulcrum est la preuve de l'existence d'une organisation clandestine, et si ces activités sont rendues public, un nombre de personnes très puissante irait en prison ou serait exécuté.
verb
Training materials and modules to be used in capacity-building activities.
Des supports et modules de formation destinés aux activités de renforcement des capacités.
Consulted with delegates, provided educational materials and reported on the activities.
Consultation avec les délégués, distribution de supports éducatifs et rapport d'activités.
The educational material used in one of these activities in particular caught my attention.
Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.
Support materials and related activities for language and communications training
Support pédagogique et activités connexes pour la formation linguistique et la formation aux techniques de communication
No one, not even the operator, should have to shoulder the costs associated with the harm caused by accidents inherent in the activity; such costs should be borne by society as a whole, which benefits from the activity.
Personne, pas même l'exploitant, ne devrait supporter le coût des dommages causés par des accidents inhérents à ces activités; ce coût devrait être supporté par la société, qui bénéficie de celles-ci.
Support materials and related activities for the Language Programme
Support pédagogique et activités connexes pour le programme linguistique
I have active operations without technical support.
J'ai des opérations en cours sans support technique.
It won't be able to handle a strenuous activity.
Il ne pourra plus supporter de gros efforts physiques.
Then I will count on the vice president's active support.
Alors je vais compter sur le support actif du vice-président.
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity.
Un groupe hors du Pentagone appelé l'Intelligence des Activités de Support.
And I just heard a rumor that the platinum futures are gonna be very active today.
Nos futures supports en platinium vont être parfait pour ça.
Classified as "operation support for counterterrorism activities," the details are scarce.
Classifié comme "opération support pour contrer les activités de terrorisme", les détails sont peu abondants.
How can he endure hours of such tension and activity?
Comment supporte-t-il tant de tension et d'activité ?
verb
I don't think you realize that modeling is an extremely competitive activity...
Est-ce que tu réalises bien que le milieu du mannequinat est extrêmement compétitif ?
I think some idiot didn't realize they were burying a body next to an active quarry.
Ces idiots n'ont pas réalisé qu'ils enterraient un corps à côté d'une carrière.
I was beginning to realize the activities Dougal and his men were involved in weren't criminal.
Je commençais à réaliser que les activités dans lesquelles Dougal et ses hommes étaient impliquées n'étaient pas criminelles.
We get evidence, but really reliable paranormal activity is hard to say.
Nous pouvons réaliser quelque chose, mais si c'est paranormal c'est dur à dire...
We realized the constant joy that could be ours, as we were able to include him in our family activities.
Nous avons réalisé à quel point nous étions heureux de pouvoir le faire participer aux activités familiales.
As for your brother, The countryside isn't teaching him anything Other than how much he misses the big, active nightlife.
Ton frère n'apprend rien à la campagne, à part réaliser combien la nuit en ville lui manque.
I realized that I already belonged to something that meant more to me than any after-school activity.
J'ai réalisé que je faisais déjà partie de quelque chose qui valait plus pour moi que n'importe quelle autre activité.
Well, probably start you off with handcuffs, more basic activities.
Bien, tu pourrais avoir des menottes et réaliser des enquêtes basiques.
verb
Because of my martial arts training, my muscles are tuned to excel at oriental activities.
Les arts martiaux m'ont préparé pour les activités orientales.
There's an underground terrorist network active in London and a massive attack is imminent.
Un réseau terroriste souterrain est actif à Londres et une attaque de grande envergure se prépare.
Despite the Belfast Agreement, the lRA have been actively recruiting, and perhaps planning new attacks.
Malgré les accords de Belfast, l'IRA recrute massivement. Elle prépare des attentats peut-être sur notre sol.
Do you deny instigating and financing terrorist activities?
Niez-vous avoir préparé et financé des activités terroristes?
- I activated carbon I made from ground nutshells and gave it to this rat.
- J'ai préparé du charbon actif à partir de coquilles de noix et je l'ai donné à ce rat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test