Translation for "actions set" to french

Actions set

• ensemble d'actions
• actions définis

Translation examples

ensemble d'actions

The extent to which the actions and activities described in Article 4, paragraphs 1(c) and 5, and the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention (hereafter referred to as the technology transfer framework) adopted under decision 4/CP.7 and complemented with the set of actions set out in annex I to decision 3/CP.13 have been implemented;
a) La mesure dans laquelle les actions et les activités décrites à l'alinéa c du paragraphe 1 et au paragraphe 5 de l'article 4, et le cadre pour la mise en œuvre d'actions judicieuses et efficaces propres à renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention (ciaprès <<le cadre de transfert de technologies>>) adoptés en application de la décision 4/CP.7 et complétés par l'ensemble d'actions présentées dans l'annexe I de la décision 3/CP.13 ont été mis en œuvre;

actions définis

21. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
21. Invite les États et les organisations internationales et non gouvernementales à mobiliser toutes les ressources nécessaires ainsi que l’appui et les efforts requis pour réaliser les buts, les objectifs stratégiques et les actions définis dans le Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;

12. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
12. Invite les États et les organisations internationales et non gouvernementales à mobiliser toutes les ressources nécessaires ainsi que l’appui et les efforts requis pour réaliser les buts, objectifs stratégiques et actions définis dans le Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;

72. The agenda for action set out in my report last year was a huge challenge.
Le programme d'action défini dans mon rapport de l'an dernier représente une tâche redoutable.

17. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
17. Invite les États et les organisations internationales et non gouvernementales à mobiliser toutes les ressources nécessaires ainsi que l'appui et les efforts requis pour réaliser les buts, les objectifs stratégiques et les actions définis dans le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;

(b) Involving major stakeholders in multi-disciplinary approaches to develop and implement a plan of action setting out the appropriate policies for each sector to bring about a reduction in the uses and releases of mercury;
l'implication des principales parties prenantes dans des approches multidisciplinaires, en vue de développer et de mettre en œuvre un plan d'action définissant des politiques appropriées pour chaque secteur, de manière à provoquer une réduction des usages et des rejets de mercure;

The plan of action set out in the Global Counter-Terrorism Strategy is an incomparable tool in the international context. It should be strengthened on an ongoing basis through effective measures that permit real progress towards the eradication of that criminal phenomenon.
Le Plan d'action défini dans la Stratégie antiterroriste mondiale est un outil incomparable dans le contexte international, qui doit être renforcé de manière permanente grâce à des mesures efficaces permettant d'avancer vraiment sur la voie de l'élimination de ce phénomène criminel.

13. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
13. Invite les États et les organisations internationales et non gouvernementales à mobiliser toutes les ressources nécessaires ainsi que l'appui et les efforts requis pour réaliser les buts, les objectifs stratégiques et les actions définis dans le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;

In Afghanistan, poverty remains the biggest obstacle to achieving the MDGs and the Plan of Action set out in "A world fit for children".
En Afghanistan, la pauvreté demeure l'obstacle le plus important à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et du plan d'action défini dans le document << Un monde digne des enfants >>.