Translation for "action-related" to french

Action-related

• lié à l'action
• action connexe

Translation examples

lié à l'action

NCWGB has continued its long-standing involvement in work related to the United Nations agenda for women: (i) Delegations from NCWGB have attended and participated in the work of all Annual Sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) in 2004, 2005, 2006 and 2007, reporting back to affiliated organisations in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and adopting policy resolutions urging action related to the CSW Agenda for presentation to the Government of the United Kingdom.
L'association participe depuis longtemps à des travaux liés à l'action de l'ONU en faveur des femmes : i) des délégations de NCWGB ont assisté à toutes les sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme, ont participé à ses travaux en 2004, 2005, 2006 et 2007, en ont rendu compte aux organisations affiliées à l'association au Royaume-Uni et ont adopté des résolutions en vue de soumettre pour examen au Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des mesures susceptibles de promouvoir la réalisation des objectifs de l'association.

action connexe

Implementation of the IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators is dealt with in depth in the report of the Secretary-General prepared for that agenda item (E/CN.18/2004/11) and is therefore not addressed in the present report.
La mise en oeuvre des propositions d'action connexes du GIF/FIF est analysée de façon approfondie dans le rapport du Secrétaire général établi au titre de ce point (E/CN.18/2004/11) et n'est donc pas examinée dans le présent document.