Translation for "action remains" to french

Action remains

• l'action reste
• reste d'action

Translation examples

l'action reste

Despite the failure of the review conference, the Programme of Action remains the only United Nations instrument which contains a complete list of measures designed to stem the illicit trade in small arms and light weapons.
Malgré l'échec de la Conférence d'examen, le Programme d'action reste le seul document de l'ONU qui contienne un catalogue complet de mesures destinées à endiguer le commerce illicite des armes légères.

The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
d) L'exploitation des résultats des évaluations des besoins en matière de technologie (plan d'action) reste difficile.

However, closing the gap between research, policy and action remains a challenge.
Toutefois, le problème de l'écart entre la recherche, l'élaboration des politiques et l'action reste à résoudre.

7. Several findings, however, indicate that progress in implementing the Plan of Action remains modest.
7. Toutefois, les résultats montrent que l'application du Plan d'action reste limitée.

10. While noting with appreciation the different measures and programmes to coordinate children matters, including the creation of the National Council for Children's Services (NCCS) with a five-year strategic work plan and the establishment of advisory councils at the local level, the Committee is concerned that the adoption of a national plan of action remains pending and that additional resources are required to ensure effective coordination and implementation at the local level.
10. Tout en prenant note avec satisfaction des différents programmes et mesures adoptés pour coordonner les questions relatives aux enfants, notamment la création du Conseil national pour les services aux enfants, doté d'un plan de travail stratégique quinquennal, et la mise en place de conseils consultatifs au niveau local, le Comité relève avec préoccupation que l'adoption d'un plan national d'action reste en suspens et qu'il faudrait des ressources supplémentaires pour garantir l'efficacité des mesures de coordination et de mise en œuvre au niveau local.

80. While noting with appreciation the different measures and programmes to coordinate children matters, including the creation of the National Council for Children's Services (NCCS) with a five-year strategic work plan and the establishment of advisory councils at the local level, the Committee is concerned that the adoption of a national plan of action remains pending and that additional resources are required to ensure effective coordination and implementation at the local level.
80. Tout en prenant note avec satisfaction des différents programmes et mesures adoptés pour coordonner les questions relatives aux enfants, notamment la création du Conseil national pour les services aux enfants, doté d'un plan de travail stratégique quinquennal, et la mise en place de conseils consultatifs au niveau local, le Comité relève avec préoccupation que l'adoption d'un plan national d'action reste en suspens et qu'il faudrait des ressources supplémentaires pour garantir l'efficacité des mesures de coordination et de mise en œuvre au niveau local.

What course of action remains?
Quel moyen d'action reste-t-il? Elle veut survivre: