Translation for "action involving" to french

Action involving

• action impliquant

Translation examples

action impliquant

Some international obligations, such as the non-derogable requirement to protect the right to life under article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, place absolute limitations on State actions involving weapons.
Certaines obligations internationales, telles que l'obligation, à laquelle nul ne peut déroger, de protéger le droit à la vie, conformément à l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, impose des limitations absolues aux États dans leurs actions impliquant des armes.

494. The draft law has been prepared in conformity with international conventions and treaties and in compliance with basic principles referring to actions involving personal data as spelled out in the Convention of the Council of Europe on Protection of Persons during Automatic Personal Data Processing (1981), which have provided the basis for the development of this law.
Le projet de loi a été établi conformément aux conventions et aux traités internationaux et conformément aux principes de base se rapportant aux actions impliquant des données personnelles, tels que définis dans la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (1981), qui ont été le fondement de l'élaboration de ce texte.

Two meetings have been organised by the NCB to date: the first was intended to begin a course of action involving regional, provincial and municipal sources of knowledge of this new presence of nonEU citizens in Italy, while the second saw the involvement of central government departments.
À ce jour, l'ONC a organisé deux rencontres de ce type : la première avait pour but d'établir un plan d'action impliquant les sources régionales, provinciales et municipales d'informations sur cette nouvelle présence de ressortissants de pays non membres de l'UE en Italie, tandis que la seconde a impliqué les services du gouvernement central.

On instructions from my Government, following the terrorist attacks perpetrated in the United States of America on 11 September 2001, I have the honour to inform you that, in accordance with the exercise of the inherent right of individual or collective self-defence (Article 51 of the Charter), referred to in Security Council resolution 1368 (2001), and in response to the encouragement addressed to Member States by the Council in paragraph 5 of its resolution 1378 (2001), France has undertaken action involving the participation of military air, land and naval forces.
D'ordre de mon gouvernement, à la suite des attaques terroristes perpétrées le 11 septembre 2001 aux États-Unis d'Amérique, j'ai l'honneur de faire savoir que la France, conformément à l'exercice du droit naturel de légitime défense individuelle et collective (Art. 51 de la Charte des Nations Unies), tel que visé par la résolution 1368 (2001) du Conseil de sécurité, et en réponse aux encouragements adressés aux États Membres par le Conseil au paragraphe de sa résolution 1378 (2001), a engagé des actions impliquant la participation de moyens militaires aériens, terrestres et navals.

18. In accordance with these guidelines, UNDP activities will focus on the following two thematic areas: (i) combating poverty, primarily through actions involving the social groups affected by it, and (ii) building of planning and management capacities for sustainable human development with an emphasis on strategic aspects, policy and programme coordination and governance in the context of decentralization and greater local autonomy.
18. Conformément à ces orientations, les interventions du PNUD se concentreront dans les deux domaines thématiques suivants : i) la lutte contre la pauvreté, essentiellement par des actions impliquant les couches sociales concernées, ii) le renforcement des capacités de conception et de gestion d'un développement humain durable, l'accent portant en particulier sur les aspects stratégiques, la coordination des politiques et des programmes, et la gouvernance dans l'optique de la décentralisation et de la déconcentration.