Translation for "action in relation" to french

Action in relation

• action en relation
• action en matière

Translation examples

action en relation

The Human Rights Commission is also prohibited from bringing or joining any action in relation to the Immigration Act, regulations or policies listed above.
Il est également interdit à la Commission des droits de l'hommes d'intenter une action en relation avec la loi sur l'immigration et les règlements ou politiques susvisées, et de s'associer à une telle action.

During the school year 2006 - 2007, 141 schools (Primary, Secondary, Technical) participated in the programme (99 schools in 2005 - 2006, 57 in 2004 - 2005) and received support from the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Health for the development and implementation of action plans relating to their chosen health-related topics.
Pour l'année scolaire 2006-2007, 141 écoles (enseignement primaire, secondaire et technique) ont participé au programme (99 écoles en 2005-2006, 57 en 2004-2005) et reçu l'appui du Ministère de l'éducation et de la culture et du Ministère de la santé pour développer et mettre en œuvre des plans d'action en relation avec le thème lié à la santé qu'ils auront choisi.

action en matière

231. In accordance with the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, environmental education is officially defined in the framework plan for early education (2000), the framework plan for pre-school education (1997), the curriculum for primary education (1989) and in the programmes of specified branches of post-primary education (biology, moral and social training, health and environmental education, technology-environment-health).
231. Conformément à la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 1er février 1993, concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable, l'éducation à l'environnement est officiellement définie dans le plancadre pour l'éducation précoce (2000), le plancadre pour l'éducation préscolaire (1997), le plan d'études pour l'enseignement primaire (1989) ainsi que dans les programmes de branches définies de l'enseignement postprimaire (biologie, formation morale et sociale, éducation à la santé et à l'environnement, technologie − environnement − santé).

22. Government action can have a major impact by setting an overall strategy and action plan related to a country's KIT systems.
L'État peut intervenir de façon décisive en fixant une stratégie d'ensemble et un plan d'action en matière de CIT.

(c) Strengthening the capacities of the national NGOs to enable them to participate effectively in planning and implementing action plans related to job creation and employment.
c) Renforcer la capacité des ONG nationales à participer efficacement à la planification et à l'exécution de plans d'action en matière de création d'emplois.

1. In 2003 the Government of Norway launched a National Action Plan related to Human Trafficking to meet the challenges related to trafficking, both nationally and globally.
1. En 2003, le Gouvernement norvégien a lancé un plan national d'action en matière de traite des êtres humains pour faire face aux problèmes liés à la traite aux niveaux tant national que mondial.

3. Implementation of capacity-building action and related institutional arrangements
3. Mise en œuvre de l'action en matière de renforcement des capacités

The report provides an overview of critical needs for enhancing the distinct programme and coordination capabilities of the International Framework of Action in relation to major strategic challenges in the fields of sustainable development and humanitarian assistance.
Il donne un aperçu des éléments essentiels nécessaires pour renforcer les capacités distinctes du Cadre international d'action en matière de programme et de coordination s'agissant des grands problèmes d'ordre stratégique liés au développement durable et à l'assistance humanitaire.