Translation for "act unilaterally" to french

Act unilaterally

• agir unilatéralement

Translation examples

agir unilatéralement

Instead, they reserve the right to act unilaterally, or in ad hoc coalitions.
Au lieu de cela, ils se réservent le droit d'agir unilatéralement, ou dans le cadre de coalitions ad hoc.

Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
Les États Membres doivent venir ici pour apporter des solutions et ne pas agir unilatéralement en dehors des règles de la Charte.

No nation could act unilaterally; only the United Nations could ensure the legitimacy of concerted global action in that long-term struggle.
Aucune nation ne peut agir unilatéralement, seule l'ONU peut donner à l'action mondiale à long terme une légitimité.

Indeed, no country, regardless of its political or economic clout, could ignore such rules and act unilaterally.
En fait, aucun pays, aussi puissant soit-il politiquement et économiquement, ne peut ignorer ces règles et agir unilatéralement.

But we must not hesitate to act unilaterally when there is a threat to our core interests or to those of our allies.
Mais nous ne devons pas hésiter à agir unilatéralement lorsque nos intérêts vitaux ou ceux de nos alliés sont menacés.

He regretted that the United Kingdom had continued to act unilaterally and had not responded to his country's call for dialogue.
Il déplore que le Royaume-Uni ait continué à agir unilatéralement et n'ait pas répondu à l'appel de son pays au dialogue.

All the nations of the world, the powerful and the weak, the rich and the poor, must jointly agree to curtail their independence and their claims to act unilaterally.
Tous les pays du monde, faibles et puissants, riches et pauvres, doivent convenir ensemble de limiter leur indépendance et leurs prétentions à agir unilatéralement.

When important national interests or core values were at stake, the United States was within its sovereign rights to act unilaterally.
Lorsque d'importants intérêts nationaux ou des valeurs fondamentales sont en jeu, les États-Unis ont le droit souverain d'agir unilatéralement.

As a result, some countries have chosen to sidestep the United Nations and act unilaterally in solving matters of international concern.
En conséquence, certains pays ont décidé de contourner l'Organisation et d'agir unilatéralement pour régler les problèmes qui préoccupent la communauté internationale.

In some cases, the environmental and economic benefits of domestic policy reforms will be so compelling that enlightened countries will be willing to act unilaterally.
Dans certains cas, les avantages écologiques et économiques des réformes d'orientation nationale seront si évidents que les pays clairvoyants voudront agir unilatéralement.

I'm saying he shouldn't act unilaterally.
Je dit qu'il ne devrait pas agir unilatéralement.

I'm criticizing you for acting unilaterally.
Je te reproche d'agir unilatéralement.

- The firm's bylaws allow the managing partner to act unilaterally.
- Le règlement du cabinet permet à l'associé dirigeant d'agir unilatéralement.