Translation for "across water" to french

Across water

• à travers l'eau
• dans l'eau

Translation examples

dans l'eau

For each basin, the assessment will aim to provide a picture of the interdependencies (or their understanding) across water, energy, food, water-related ecosystems and other areas -- such as climate change and biodiversity -- in terms of uses, needs, economic and social benefits.
Pour chaque bassin, l'évaluation visera à présenter un tableau des corrélations entre l'eau, l'énergie, l'alimentation, les écosystèmes liés à l'eau et d'autres éléments tels que les changements climatiques et la biodiversité au regard des utilisations, des besoins, et des avantages économiques et sociaux (ou à mieux les comprendre).

61. One priority action is to align incentives across water-related domains, e.g., health, agriculture, energy, recreation and tourism and urban planning, making sure that water policies are not undermined by initiatives in other sectors.
61. Il faut avant tout harmoniser les mesures incitatives dans les domaines liés à l'eau, par exemple la santé, l'agriculture, l'énergie, les loisirs, le tourisme et l'urbanisme, en s'assurant que les politiques relatives à l'eau ne sont pas compromises par des initiatives prises dans d'autres secteurs.

The work on the water-energy-food nexus (in particular in transboundary basins) will provide a better understanding of the interdependencies across water, energy and food challenges and help to identify mutually beneficial responses and resolve trade-offs without compromising sustainability.
Les travaux portant sur le triptyque eau-énergie-alimentation (notamment dans les bassins transfrontières) permettront de mieux appréhender les interdépendances entre eau, énergie et défis alimentaires et aideront à identifier des réponses mutuellement bénéfiques et à procéder à des arbitrages sans compromettre la durabilité.