Translation for "across line" to french

Across line

• à travers la ligne

Translation examples

à travers la ligne

Previously, the governors would coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.
Auparavant, des pouvoirs étaient délégués aux gouverneurs afin qu'ils coordonnent et autorisent l'acheminement de l'aide dans leurs provinces respectives, y compris à travers les lignes de conflit.

23. For the first time in these monthly reports to the Security Council I can report some improvement in access across borders and across lines.
C'est la première fois que je peux faire état dans mes rapports mensuels au Conseil de sécurité d'une amélioration de l'accès au travers des lignes de conflit et des frontières.

Previously, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.
Précédemment, les gouverneurs étaient chargés de coordonner et d'autoriser l'acheminement de l'aide, dans leurs provinces respectives, y compris à travers les lignes du conflit.

The balance between principles and interests was a complex one, especially in situations of mass displacement across lines of conflict, but there were lessons to be learned.
L'équilibre entre les principes et les intérêts est difficile à trouver, surtout en cas de déplacement massif à travers des lignes de front, mais des leçons peuvent être tirées des expériences acquises.

Previously, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates including across lines of conflict, in areas where hubs are approved.
Précédemment, les gouverneurs étaient chargés de coordonner et d'autoriser l'acheminement de l'aide, dans leurs provinces respectives, y compris à travers les lignes du conflit, dans les zones où des centres avaient été approuvés.