Translation for "acquitting" to french

Acquitting

verb

• acquitter
• relaxer
• décharger
• régler

Translation examples

acquitter verb

They were acquitted.
Ils ont été acquittés.

- Officers acquitted
− Acquittement

Sean Harmon— acquitted.
Sean Harmon... acquitté.

You were acquitted.
T'as été acquitté.

Accused and acquitted.
Accusée et acquittée.

relaxer verb

In that case, the accused shall be acquitted if he proves that the alleged offence actually was committed.
Dans ce cas, l'accusé est relaxé si ses allégations sont avérées.

The ninth and tenth defendants were acquitted.
Les neuvième et dixième accusés ont été relaxés, la cour s'étant jugée incompétente.

He was acquitted in July 1992.
Il a été relaxé en juillet 1992.

Both acquitted due to lack of evidence.
Relaxe, faute de preuves

If not, the court acquits the defendant.
Si la prévention n'est pas établie, le tribunal prononce la relaxe.

320. If the statement was a determining factor, the defendant would simply be acquitted.
320. Si la déclaration était déterminante, le prévenu serait purement et simplement relaxé.

He was acquitted on 17 October 2007;
Il a été relaxé par jugement du 17 octobre 2007;

But then the army decides, of course... it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
Après enquête, Jackson est relaxé.

Miss Laetitia Ribeiro... the court has decided to acquit you
Mlle Laetitia Ribeiro. Le tribunal a décidé de vous relaxer.

That's why, Your Worship. I ask you to fully acquit Miss Laetitia Ribeiro
C'est pourquoi, Mme la présidente, je demande la relaxe pure et simple de Mlle Laetitia Ribeiro.

It's impossible to say more clearly we were right to take part in this debate and print the cartoons, and the court acquits Philippe Val completely.
On peut pas dire plus clairement qu'on avait raison de publier ces caricatures et le tribunal relaxe Philippe Val totalement et complètement.

Now, I asked you, if you had known those things, if you knew them, would you have all voted to acquit?
Aussi je vous demande si on vous avait communiqué ces points si vous en aviez eu connaissance auriez-vous voté la relaxe à l'unanimité?

If you decide to acquit again, I-I will make my peace.
Si vous décidez de le relaxer encore une fois, je l'accepterez.

Mr. Cheung-dee Wai is pleaded not guilty, he is acquitted at once.
Wai Kat-Cheung est déclaré non coupable de meurtre. Il est relaxé.

décharger verb

Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.
Ouais, sis moins devraient être suffisant pour me décharger de mes obligations.

régler verb

Just answer our questions. That reject all rules of any kind, I was hoping to be acquitted.
Répondez uniquement aux questions qu'on vous pose qu'il n'y a pas de règle, que tout est permis, je pouvais espérer bènéficimr d'un non-lieu, ou alors, si j'étais condamné, m'échapper et recommencer.