Translation for "acquiring weapons" to french

Acquiring weapons

• acquisition d'armes
• acquérir des armes

Translation examples

acquisition d'armes

The Council members discussed the threats to international peace and security caused by terrorist acts, including the threat of terrorists acquiring weapons of mass destruction.
Les membres du Conseil ont examiné les menaces que représentaient les actes de terrorisme pour la paix et la sécurité internationales, y compris les risques d'acquisition d'armes de destruction massive par des terroristes.

Currently, the International Criminal Police Organization (Interpol) has two ongoing projects which are strong measures to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.
L'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) exécute actuellement deux projets dans le cadre des mesures fermes qu'elle a prises pour réprimer l'acquisition d'armes de destruction massive par des terroristes.

51. The risk of terrorists and other non-State actors acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery should not be underestimated.
Le risque d'acquisition d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs par des terroristes ou d'autres acteurs non étatiques ne devrait pas être sous-estimé.

We could restrain the desire to acquire weapons of mass destruction.
Nous pouvons modérer les aspirations à l'acquisition d'armes de destruction massive.

The State of Panama supports international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
L'État panaméen appuie les efforts internationaux visant à prévenir l'acquisition d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs par des terroristes.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
Les Ministres ont appelé tous les États Membres à appuyer les initiatives internationales visant à prévenir l'acquisition d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs par des terroristes.

For instance, acquiring weapons fitted with radio frequency identification may require an overhaul of existing procedures and support technology.
C'est ainsi que l'acquisition d'armes dotées de modes de radio-identification pourrait nécessiter une remise à plat des méthodes de travail et des technologies d'appui actuelles.

First, we should strive to promote common security for all countries so as to eliminate the motivation to acquire weapons of mass destruction.
Premièrement, il faut s'efforcer de promouvoir la sécurité commune pour tous les pays afin d'éliminer tout ce qui motive l'acquisition d'armes de destruction massive.

The risk that terrorists might acquire weapons of mass destruction also posed a threat to collective security.
Le risque de l'acquisition d'armes de destruction massive par des terroristes pose également un danger à la sécurité collective.

Al-Qaida's ambitions, including to acquire weapons of mass casualty, are more constrained by its own limitations, and by international safeguards, than by explicit enforcement of the sanctions regime.
Les ambitions d'Al-Qaida, notamment au regard de l'acquisition d'armes de destruction massive, sont davantage contrecarrées par les limites de l'organisation elle-même et par les garanties internationales que par l'application effective du régime de sanctions.

acquérir des armes

Israel is acquiring weapons and filling its arsenals to the brim.
Israël est en train d'acquérir des armes et ses arsenaux sont pleins à craquer.

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of
Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes

If people do not feel their community is secure, then they may acquire weapons.
Face à l'insécurité, elles auront tendance à acquérir des armes.

(y) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of
y) Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes

Preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Les moyens d'empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive.

Concerned that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
Craignant que les terroristes ne tentent d'acquérir des armes de destruction massive,