Translation for "acidified" to french

Acidified

verb

• acidifier
• s'acidifier

Translation examples

acidifier verb

Most of the excess N is retained in soil or leached as nitrate, which could acidify and eutrophy soils and downstream water bodies.
L'essentiel de l'azote excédentaire demeure dans le sol ou est lessivé sous forme de nitrate, ce qui peut acidifier les sols et les masses d'eau en aval et entraîner leur eutrophisation.

Although these are generally naturally ventilated, preventing the easy application of scrubbers to clean exhaust air, strategies to reduce exposed surfaces, lower slurry temperature, acidify slurry and minimize ventilation over the slurry surface are all applicable.
Même si, dans ces dernières, la ventilation est généralement naturelle, ce qui empêche une utilisation facile des épurateurs pour nettoyer l'air refoulé, les stratégies visant à réduire les surfaces exposées, abaisser la température du fumier, acidifier le fumier et ralentir au maximum la circulation de l'air au-dessus de la surface du fumier peuvent toutes s'appliquer.

(c bis) Acidifying slurry.
c bis) Acidifier le lisier.

The results also indicated that many surface waters in southernmost Norway would continue to be acidified, i.e., the critical loads would continue to be exceeded, unless sulphur (S) and N depositions were further reduced, more than required in the Gothenburg Protocol.
La modélisation a également montré que, dans la partie la plus méridionale de la Norvège, bon nombre d'eaux de surface continueraient de s'acidifier: autrement dit, les charges critiques continueraient d'être dépassées, à moins que les dépôts de soufre (S) et d'azote (N) diminuent encore, dans des proportions supérieures à celles prévues dans le Protocole de Göteborg.

Dynamic models and the related target loads provide information on the time for ecosystems to acidify or recover, and this can be used to set environmental goals and the corresponding air pollution control measures;
Les modèles dynamiques et les charges cibles connexes fournissent des données sur le temps nécessaire aux écosystèmes pour s'acidifier ou se régénérer, données qui peuvent être utilisées pour fixer des objectifs environnementaux et prendre les mesures correspondantes de lutte contre la pollution atmosphérique;

In the oceans, rising carbon dioxide levels are beginning to acidify sea water.
Dans les océans, les niveaux du dioxyde de carbone croissants commencent a acidifier l'eau de mer.

If the oceans continue to acidify at their current rate, coral could eventually disappear from our oceans.
Si les océans continuent ainsi a s'acidifier, le corail pourrait totalement disparaissez de nos océans.