Translation for "acid loading" to french

Acid loading

• charge acide
• chargement de l'acide

Translation examples

charge acide

German sites especially have high exceedances despite having a high critical load, because of very high acid loads. For 61% of the sites the critical loads for sulphur were exceeded in 1990.
Les sites allemands présentent en particulier des forts dépassements, malgré leur charge critique élevée, en raison de leurs très hautes charges acides; pour 61 % des sites, les charges critiques concernant le soufre ont été dépassées en 1990.

Summary of pollution parameters, sulphur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NO2), ozone (O3) and acid load from precipitation (Rain[H+]) included in unified dose-response relations after 8 years of exposure.
Paramètres de la pollution, dioxyde de soufre (SO2), dioxyde d'azote (NO2), ozone (O3) et charge acide des précipitations (précipitations [H+]), inclus dans les relations dose—réponse uniformisées après huit ans d'exposition.

A study carried out with 5 data sets from five sites, at ICP IM sites (Forellenbach, Gårdsjön, Birkenes, Afron Hafren and Hietajärvi) , and calibrated with measured data from 1990-1994, indicateds expected recovery of soils and waters from acid load (Forsius et al., 1998a).
Selon une étude réalisée à partir de séries de données provenant de cinq sites (Forellenbach, Gårdsjön, Birkenes, Afon Hafren et Hietajärvi) et étalonnée sur la base de données mesurées de 1990 à 1994 une régénération des sols et des eaux ayant reçu des charges acides semble prévisible (Forsius et al., 1998a).

The coincidence of high acid loads and extremely low pH values in central and eastern Europe lead to the conclusion that acidifying depositions might be a major contributor to the observed high acidity in the soils.
19. La coïncidence de charges acides très élevées et d'une extrême faiblesse des pH observées en Europe centrale et en Europe orientale amène à conclure que les dépôts acidifiants pourraient être un des principaux facteurs responsables de la forte acidité des sols.

The observed increasing trends in H+ concentrations were partly explained by a decrease in the neutralizing base cation deposition, which has affected the acidity load despite the regional-scale decrease in SO4.
Les tendances croissantes observées dans les concentrations de H+ s'expliquaient en partie par une diminution des dépôts de cations basiques neutralisants, ce qui avait eu une incidence sur la charge acide malgré la diminution de SO4 à l'échelle de la région.