Translation for "achievement of purposes" to french

Achievement of purposes

• réalisation des objectifs

Translation examples

réalisation des objectifs

The importance of having the right attitude during proceedings on mutual agreement procedures, being focused on achieving the purposes of the treaty, was also noted.
On a aussi souligné combien il importait d'avoir la bonne attitude lors d'une procédure amiable, axée sur la réalisation des objectifs de la convention.

8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of this instrument.
Les États Membres devraient suivre et évaluer les progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif du présent instrument.

(g) Such other competencies as are necessary to achieve the purposes of the Fund.
g) S'acquitte de toute autre tâche nécessaire à la réalisation des objectifs du Fonds.

70. The complementary role played by regional and subregional organizations in achieving the purposes and principles of the United Nations was recognized in the Charter.
Le rôle complémentaire joué par les organisations régionales et infrarégionales dans la réalisation des objectifs et principes de l'Organisation des Nations Unies a été reconnu dans la Charte.

Over the course of the Decade, my country, like others, has contributed to achieving the purposes of the Decade.
Au cours de la Décennie, le Yémen, comme d'autres pays, a apporté sa contribution à la réalisation des objectifs de la Décennie.

The Council may take whatever decisions it deems necessary to achieve the purpose for which it was established.
Il est habilité à prendre toute décision nécessaire à la réalisation des objectifs qui lui ont été fixés.

These reservations affect essential obligations arising from the Convention and their observance is necessary in order to achieve the purpose of the Convention.
Lesdites réserves portent atteinte à des obligations fondamentales dont le respect est nécessaire à la réalisation de l'objectif de la Convention.

Their task shall be, in particular, to ensure that these institutions are administered in accordance with the laws and regulations in force and in such a way as to achieve the purposes of penal and correctional services.
Ces inspecteurs ont en particulier pour tâche de s'assurer que ces institutions sont administrées conformément aux lois et règlements en vigueur et de favoriser la réalisation des objectifs des services pénaux et correctionnels.>>.