Translation for "achieved-can" to french

Achieved-can

• atteint-peut

Translation examples

atteint-peut

However, using national and global averages to measure achievement can mask much slower progress or even growing disparities at the subnational level and among specific populations, including men versus women and rural versus urban populations.
Toutefois, l'utilisation des moyennes nationales et mondiales pour mesurer les résultats atteints peut masquer des progrès beaucoup plus lents ou même des disparités croissantes à l'échelle infranationale et au sein de certaines populations, y compris entre hommes et femmes et entre femmes rurales et femmes urbaines.

52. The extent to which the general objective of policy on work and care is being achieved can be ascertained by measuring the difference between the number of people who would like to combine work and care responsibilities, and those who actually do so. The Labour Force Survey shows that this applied to 21 per cent of employees in 2005.
Le point auquel l'objectif général de la politique en matière de travail et de charges familiales est atteint peut être évalué en mesurant la différence entre le nombre de personnes qui souhaiteraient concilier travail et charges familiales et celles qui y parviennent, lesquelles selon l'enquête sur la main-d'œuvre représentent 21 % des salariés en 2005.

To what extent these objectives have been achieved can be examined against the backgrounds of legislation and the everyday life of a child with disabilities.
La mesure dans laquelle ces objectifs ont été atteints peut être évaluée à l'aune de la législation en vigueur et de la vie quotidienne d'un enfant handicapé.