Translation for "achieve efficiencies" to french

Achieve efficiencies

• réaliser des gains d'efficacité
• réaliser des économies

Translation examples

réaliser des économies

Outsourcing, if managed properly, can be a viable means for achieving efficiency, effectiveness and cost reduction, in addition to providing the expertise the United Nations requires to supplement its personnel.
Gérée correctement, l'externalisation peut être pour l'Organisation un bon moyen non seulement de se procurer les compétences d'expert dont elle a besoin pour compléter les capacités de son personnel, mais aussi de s'acquitter de ses tâches efficacement et au meilleur coût et donc de réaliser des économies.

It will make every effort to achieve efficiencies during the 2011/12 financial period and will present them in the related performance report.
Elle fera tout son possible pour réaliser des économies d'échelle pendant l'exercice 2011/12, et les présentera dans le rapport sur l'exécution du budget correspondant.

The Mission achieved efficiencies through the provision of ground-handling services by UNMIS personnel rather than by a vendor.
La Mission a réalisé des économies en se chargeant elle-même des opérations de manutention au sol au lieu d'utiliser les services d'un fournisseur.

The Committee stresses that reductions and measures aimed at achieving efficiency should be implemented in a manner that would not put at risk the fulfilment of the mandated activities of the missions or compromise the safety and security of mission personnel and premises.
Le Comité souligne que les réductions et les mesures visant à réaliser des économies ne sauraient hypothéquer les activités dont doivent s'acquitter les missions ni compromettre la sécurité du personnel et des locaux des missions.

The mission is continually making efforts to achieve efficiencies with respect to deployment of generators.
La Mission continue de s'employer à réaliser des économies lors du déploiement des groupes électrogènes.

The Committee believes that every effort must be made to achieve efficiencies with respect to the deployment of generators wherever feasible (para. 7).
Le Comité pense qu'il faut tout faire pour réaliser des économies lors du déploiement des groupes électrogènes. (par. 7)

Other delegations welcomed the efforts to achieve efficiency savings as well as internal redeployment of resources to allow greater focus on priority programmes such as sustainable development.
D'autres délégations se sont félicitées des efforts déployés pour réaliser des économies et procéder à un redéploiement interne des ressources qui permette de faire une plus large place à des programmes prioritaires, comme le programme concernant le développement durable.

The Committee believes that every effort must be made to achieve efficiencies with respect to the deployment of generators wherever feasible.
Le Comité pense qu'il faut tout faire pour réaliser des économies lors du déploiement des groupes électrogènes.