Translation for "acheived" to french

Acheived

verb

• atteindre
• réaliser
• parvenir à
• accomplir
• arriver à
• réussir

Translation examples

atteindre verb

If we only consider a single variable-- let's say, blood-type-- then the match between only two items is simple to acheive.
Si on ne considère qu'une variable : comme le groupe sanguin, alors la compatibilité entre 2 sujets est simple à atteindre.

parvenir à verb

The NEPAD Sustainable Cities Programme, which aims to acheive cities which are functional, economically productive, socially inclusive, environmentally sound, safe, healthy and secure, is completing its preparatory phase with a status report of the seven pilot cities, Bamako, Douala, Durban, Lagos, Lusaka, Nairobi and Rabat.
118. La phase de préparation du Programme << Villes durables >> du NEPAD, dont le but est de parvenir à l'existence de villes fonctionnelles, économiquement productives, soucieuses des préoccupations sociales, écologiquement rationnelles, offrant un climat de sécurité, propres et sûres, est en train de s'achever avec la production de rapports sur l'avancement des travaux dans sept villes pilotes, Bamako, Douala, Durban, Lagos, Lusaka, Nairobi et Rabat.

This may be acheived by methods such as the addition of an inhibiting chemical, degassing the substance to remove dissolved oxygen and inerting the air space in the package, or maintaining the substance under temperature control.
Les méthodes permettant de parvenir à cet état sont l'adjonction d'un inhibiteur chimique, le dégazage de la matière pour éliminer l'oxygène dissous et la mise en atmosphère inerte de l'emballage, ou le maintien de la matière sous régulation de température."