Translation for "achaemenides" to french

Achaemenides

• achéménides

Translation examples

achéménides

Its distinctive cultural heritage reflects a history shaped by complex encounters between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam, and it is therefore the living testimony of over 2,000 years of history and the expression of many different peoples, cultures and beliefs.
Son patrimoine culturel exceptionnel, reflet d'une histoire complexe où s'entremêlent la Perse des Achéménides, la Grèce d'Alexandre, le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam, est le témoignage vivant de plus de deux mille ans d'histoire et l'expression de peuples, de cultures et de croyances très divers.

In 600 BC, Cyrus, the Achaemenid king, defeated the rival Medes and united the peoples of Iran.
En 600 av. J.—C., Cyrus, souverain achéménide, mit en déroute ses rivaux, les Mèdes, et unifia les peuples d'Iran.

Darius later became Achaemenid king and expanded the military conquests of Cyrus.
Darius, autre roi de la dynastie achéménide, poursuivit les conquêtes militaires de Cyrus.

These States, which at various times lost their independence, were part of the Achaemenid State, the empire of Alexander the Great, the Seleucid State, the Graeco-Bactrian kingdom and the Kushan and Hephthalite empires.
Perdant périodiquement leur indépendance, ces États ont fait partie du royaume achéménide, de l'empire d'Alexandre le Grand, du royaume séleucide, du royaume grécobactrien et de l'empire des Kouchans et des Ephtalites.

The Persian Empire, which had lasted for 200 years, finally collapsed with the invasion of Alexander in the fourth century BC. The Parthians, who were of Iranian origin, ended the rule of Alexander's successors in the second century BC. They considered themselves heirs to the Achaemenid Empire and chose Zoroastrianism as the official religion.
L'empire perse, qui avait duré 200 ans, s'effondra avec l'invasion d'Alexandre au IVe siècle av. J.—C. Ce furent les Parthes, d'origine iranienne, qui mirent fin au règne des successeurs d'Alexandre au IIe siècle av. J.—C. Ils se considéraient comme les héritiers de l'empire achéménide et firent du zoroastrisme leur religion officielle.