Translation for "acerbated" to french

Acerbated

• acerbe

Translation examples

acerbe

During the period leading up to the demonstration, the media on both sides publicized a large number of increasingly acerbic statements by the demonstration's organizers and by Greek Cypriot political leaders, as well as counter statements by the Turkish Cypriot side.
Pendant la période qui a précédé la manifestation, les médias de part et d'autre se sont faits l'écho des nombreuses diatribes de plus en plus acerbes prononcées par les organisateurs de la manifestation et les dirigeants politiques chypriotes grecs ainsi que des répliques de la partie chypriote turque.

137. In light of these principles, the Council of State described the ideas expressed as acerbic and contentious and recognized that they were likely to arouse animosity between certain parts of society and ultimately to contribute to polarization and a climate of intolerance.
137. À la lumière de ces principes, le Conseil d'État a qualifié les propos d'acerbes et de polémiques et a reconnu qu'ils étaient susceptibles de nourrir une animosité entre certaines fractions de la société et, à terme, de contribuer à une polarisation et à un climat d'intolérance.

This is why we are emboldened in our conviction that, despite some acerbic criticism, we envisage an even greater role for the United Nations in the twenty-first century.
Voilà pourquoi nous osons croire, malgré les quelques critiques acerbes qu'elle a essuyées, à un rôle encore plus grand pour l'ONU au XXIe siècle.

And don't you dare touch that acerbic wit.
Et on ne se permet pas... de toucher cet esprit acerbe.

You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.
Les remarques acerbes ne vous manquent pas.

An acerbic comment, would it kill you?
Une remarque acerbe, c'est possible ?

Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.
Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

And I always thought that acerbic toughness that Vivien Leigh had apart from being extremely beautiful and quirky, was...
J'ai toujours cru que cette dureté acerbe que Vivien Leigh avait, mis à part sa beauté et son excentricité, était...

She said, revealing her acerbic wit.
Dit-elle révélant son acerbe verbe. .

Some of that acerbic wit you were referring to?
C'est l'esprit acerbe auquel tu faisais référence ?

Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.

You're more acerbic than usual tonight, if that's possible.
Tu es plus acerbe que d'habitude, c'est possible ? Tout va bien ?