Translation for "acehnese" to french

Acehnese

• acehnais
• acehnaise

Translation examples

acehnais

375. On 5 August 1993 the Government replied that beginning in June 1991, several groups of Acehnese totalling 290 had landed on Malaysian shores claiming political asylum and refugee status.
375. Le 5 août 1993, le gouvernement a répondu que depuis juin 1991, plusieurs groupes d'Acehnais, représentant au total 290 personnes, avaient débarqué en Malaisie en demandant l'asile politique et le statut de réfugié.

22. The tsunami also reordered political priorities, as leaders recognized that the issues that fuelled political conflict in Aceh were far less compelling than the factors that united the Acehnese.
Le tsunami a également obligé à revoir les priorités politiques, les dirigeants ayant pris conscience que les questions qui entretenaient les conflits politiques à Aceh étaient nettement moins pressantes que les facteurs qui unissaient les Acehnais.

Cash-for-work programmes have provided employment for over 120,000 people, but Acehnese will need to be trained for a range of activities to ensure sustainable employment over the longer term, and further access to credit must be facilitated to encourage local business development.
Plus de 120 000 personnes ont été employées dans le cadre de programmes de travail contre rémunération en espèces mais les Acehnais auront encore besoin d'être formés à un éventail d'activités qui leur assureront un emploi durable à long terme et il faudrait faciliter un plus grand accès au crédit pour encourager le développement des entreprises locales.

Some of the distinctly different local languages are: Acehnese, Batak, Sundanese, Javanese, Sasak, Tetum of Timor, Dayak, Minahasa, Toraja, Buginese, Halmahera, Ambonese, Ceramese, and several Irianese languages.
On citera au nombre des langues locales nettement différenciées l'acehnais, le batak, le soundanais, le javanais, le sasak, le tetum au Timor, le dayak, le minahasa, le toraja, le buginais, l'halmahera, l'amboinais, le céram et plusieurs langues hiris.

Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements.
Les logements devront être construits conformément aux traditions culturelles des Acehnais et aux normes d'hygiène et de sécurité.

:: Handled discreetly and successfully several non-Vietnamese refugee cases, including the first Polish refugees after the declaration of martial law in December 1981 and the first group of Acehnese to enter Singapore surreptitiously.
:: Résolu avec succès et discrétion plusieurs situations concernant des réfugiés non vietnamiens, notamment les premiers réfugiés polonais après la déclaration de la loi martiale en décembre 1981, ainsi que le premier groupe d'Acehnais arrivés clandestinement à Singapour.

Throughout their detention in Malaysia for illegal entry, the Acehnese were provided with all the necessary facilities, including adequate food, shelter and medical treatment.
Pendant leur détention en Malaisie pour entrée illégale, les Acehnais avaient bénéficié de conditions de détention décentes, notamment de nourriture, d'abri et de soins médicaux satisfaisants.