Translation for "accusatory" to french

Accusatory

adjective

• accusatoire

Translation examples

accusatoire adjective

This concept is inspired in the accusatory model of penal procedure.
Ce concept s'inspire du modèle accusatoire de procédure pénale.

That is how a genuine accusatorial system functions.
C'est ainsi que doit fonctionner un véritable système accusatoire.

A diploma course on litigation techniques under the accusatorial system;
Cours sur les techniques de règlement des différends dans le système accusatoire;

An introductory course on the accusatorial system;
Cours d'initiation au système accusatoire;

The transition from the formal accusatory or mixed criminal justice system to the oral accusatorial model based on adversarial, consolidated, single and direct public proceedings;
Le passage d'un système de procédure pénale formelle et accusatoire ou mixte à une procédure pénale accusatoire et orale, qui doit être publique, contradictoire, abrégée, continue et immédiate;

Policing under the accusatorial criminal justice system
La police dans le système pénal accusatoire

The author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.
Elle ajoute que le Président avait une attitude accusatoire.

Dominica has a contradictory/accusatory criminal process.
La procédure pénale est contradictoire/accusatoire.

On the accusatorial system and the notion of indicting and incriminating evidence
Le système accusatoire et la preuve de l'accusation et de la faute

Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.
Cela explique que par la suite, pendant le procès, le juge ait adopté une approche accusatoire.

Well, then you sound accusatory.
Alors vous semblez accusatoire.

Your tone, it can be quite accusatory sometimes.
La manière dont tu parles peut parfois paraître accusatoire.

Naoko may have been unrecognisable, but her mother's accusatory gaze... would torment her deeply... for years to come.
Naoko était peut-être méconnaissable, mais le regard accusatoire de sa mère... la tourmenterait profondément pour les années à venir.