Translation for "accusations against him" to french

Accusations against him

• accusations portées contre lui

Translation examples

accusations portées contre lui

During the criminal trial, he managed to demonstrate that the accusations against him were false and he was released.
Au procès, il avait réussi à démontrer que les accusations portées contre lui étaient fausses, et il avait été libéré.

The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.
La source en conclut que M. Choi s'est vu dénier le droit de comprendre les accusations portées contre lui, ce qui l'a empêché de bien préparer sa défense.

The accused is therefore informed promptly of the nature and grounds of the accusation against him or her.
Aussi, le prévenu est-il informé dans le plus court délai de la nature et des motifs de l'accusation portée contre lui.

It was reported that he was asked to give money to the police officers in order to have the accusations against him withdrawn.
Des policiers lui auraient demandé de leur donner de l'argent afin que les accusations portées contre lui soient retirées.

(b) The right to be informed promptly, in a language that he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;
b) D'être informée rapidement, dans une langue qu'elle comprend et de façon détaillée, de la nature et des motifs de l'accusation portée contre elle;

The author stresses that the charges in the summons, while clear, did not reflect the actual accusations against him.
L'auteur insiste sur le fait que ces accusations, bien que précises, ne reflétaient pas la réalité des accusations portées contre lui.

Mr. Shaqibel denied all the accusations against him, stressing that no evidence was available to convict him.
M. Shaqibel a rejeté toutes les accusations portées contre lui, soulignant qu'il n'y avait aucun élément de preuve prouvant sa culpabilité.

The accusations against him were based solely on statements of another person, whom Mr. Jayasundaram had reportedly never met.
Les accusations portées contre lui étaient uniquement fondées sur les déclarations d'un tiers, que M. Jayasundaram n'aurait jamais rencontré.