Translation for "accurately" to french

Accurately

adverb

• avec précision
• exactement
• fidèlement

Translation examples

avec précision adverb

Accurate needs assessment;
D'évaluer les besoins avec précision;

Thermometer accurate to 1 C
Thermomètre (précision: +- 1 °C)

Hygrometer accurate to 5 %
Hygromètre (précision: + 5 %)

exactement adverb

Were those figures accurate?
Ces statistiques sont-elles exactes?

Was that an accurate statement?
Une telle affirmation est—elle exacte ?

Right to accurate reporting
Droit à une information exacte

This is not accurate.
Cela n'est pas exact.

Not accurate and unnecessary
N'est pas exact et est inutile

Were those reports accurate?
Ces faits sont-ils exacts ?

(b) Is it relevant and accurate?
b) Est-il pertinent et exact?

This description is not accurate.
Cette description n'est pas exacte.

That statement is technically accurate.
Cette déclaration est techniquement exacte.

Was that information accurate?
Ces informations sont-elles exactes ?

Is that accurate?
C'est exact ?

They're accurate.
Ils sont exacts.

That was accurate.
C'était exact.

fidèlement adverb

Discrepancies identified are being corrected to reflect accurate records.
Les écarts relevés sont corrigés de manière à ce que les États soient fidèles à la réalité.

A more balanced, accurate report would be appreciated.
Un rapport plus équilibré et plus fidèle à la réalité serait le bienvenu, estime-t-elle.

Moreover, the report did not accurately reflect the prison situation.
Le rapport ne rend pas non plus compte fidèlement de la situation dans les prisons.

Monaco's code of the sea is an accurate reflection of the Convention's provisions.
Le code monégasque de la mer en est un reflet fidèle.

They are intended to provide a clear, concise and accurate rendering of the bodies' proceedings.
Ils se veulent un résumé clair, concis et fidèle de leurs travaux.

The view was expressed that the report was both balanced and accurate.
Ils ont jugé le rapport du Bureau à la fois équilibré et fidèle.

● Number of social policy documents that accurately reflect population issues.
:: Nombre de documents de politique sociale qui reflètent fidèlement les questions de population.

It accurately reflects the long and intensive agenda of the United Nations.
Il reflète fidèlement l'ordre du jour exhaustif et intensif de l'ONU.

The draft resolution was not an accurate reflection of the observations made by the Special Representative.
Le projet de résolution n'est pas l'expression fidèle des observations formulées par le Représentant spécial.

The following statement, it is hoped, provides an accurate account of Ago's views:
On espère que le passage qui suit en est un exposé fidèle :

- Exactly accurate, sir.
- Tout à fait fidèle.

Those paintings are quite accurate.
Ces tableaux sont assez fidèles.

It won't be completely accurate !
- Ça ne sera pas fidèle.

I'm making it accurate.
Je le rends plus fidèle.

It's regional and historically accurate.
C'est historiquement et régionalement fidèle.

- And this framing is accurate?
- La charpente est fidèle?

A terrifying yet accurate comparison.
Une terrifiante bien que fidèle comparaison.

- Was it accurate?
- Était-ce fidèle ?

This recording device is accurate.
Ce guide digital est fidèle :

His press report is accurate.
Son reportage est fidèle.