Translation for "accurate diagnosis" to french
Similar context phrases
Translation examples
568. The report on the Status of Indigenous and Afro-Honduran Children was conducted in 2011 with the support of UNICEF. This study was coordinated by the Honduran Institute for Children and the Family and the Ministry for Indigenous and Afro-Honduran Peoples in order to have an accurate diagnosis of the situation with regard to the rights of indigenous children.
568. En 2011 l'Institut hondurien de l'enfance et de la famille et le Secrétariat d'État aux peuples autochtones et afro-honduriens, soutenus par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, ont coordonné l'étude intitulée <<Situation des enfants appartenant à des groupes autochtones et afro-honduriens>> afin de faire un diagnostic précis de la situation.
(d) Successful cannabis eradication policies required an accurate diagnosis of the situation through surveys and in-depth studies, investment in human and material resources to execute control plans and the implementation of accompanying measures and development programmes;
d) Pour être efficaces, les politiques d'éradication du cannabis nécessitaient un diagnostic précis de la situation, établi à partir d'enquêtes et d'études approfondies, un investissement en ressources humaines et matérielles pour exécuter les plans de contrôle, et la mise en œuvre en parallèle de mesures et programmes de développement;
Accurate diagnosis and pathogen characterization is a cornerstone in the control of disease.
Le diagnostic précis et la caractérisation des agents pathogènes constituent la pierre angulaire de la lutte contre les maladies.
"The depth and breadth of stakeholder involvement was a factor both in the quality of the assessment and in its effectiveness as an influence on policy."12 Therefore social impact assessment is important not just in providing an accurate diagnosis or evaluation of a policy intervention, but also, through its participatory nature, in ensuring ownership and therefore achieving the desired impact of the policies being designed or evaluated.
C'est pourquoi l'évaluation de l'impact social ne sert pas uniquement à donner une estimation ou un diagnostic précis d'une intervention au niveau des politiques générales, mais également, du fait de sa dimension participative, à garantir une certaine prise en charge et donc à atteindre les résultats escomptés en ce qui concerne les politiques en cours d'élaboration ou d'évaluation.
174. Laboratory tests are an important factor in ensuring the accurate diagnosis, proper treatment and full cure of children and preventing the appearance of complications and disability.
174. Les tests de laboratoire sont importants pour poser un diagnostic précis, déterminer le traitement nécessaire et assurer la pleine guérison des enfants, tout en prévenant les risques de complication et d'invalidité.
These consultations were arranged not only to obtain an accurate diagnosis of the situation nationwide, but also to establish a roadmap for improving the implementation, promotion and protection of human rights in the country.
Le but de ces consultations était non seulement de disposer d'un diagnostic précis de la réalisation au niveau national, mais aussi de définir une stratégie visant à améliorer la réalisation, la promotion et la protection des droits de l'homme dans le pays.
Physical upgrades of facilities directly related to clinical trials are taking place, including: building and renovating hospital wards, clinics, and health posts; renovating and re-equipping clinical laboratories; and training of health service personnel with particular emphasis on building expertise in clinical trial methodology, Good Clinical Practice and Ethics, patient treatment and evaluation, accurate diagnosis and follow-up by parasitology, and safety.
Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.
Action by the centre, preceded, if necessary, by an investigation, concluding with an accurate diagnosis of the existence and extent of the need for assistance and proposing the most appropriate means for providing it (art. 60, para. 1);
"L'intervention du centre est, s'il est nécessaire, précédée d'une enquête sociale, se terminant par un diagnostic précis sur l'existence et l'étendue du besoin d'aide et proposant les moyens les plus appropriés d'y faire face" (art. 60, par. 1).
Although there exist in the world technologies for an accurate diagnosis within a few months, yet, in Ukraine, children born to HIV-infected mothers are considered to be HIV-infected up to the age of 18 months, when a definitive diagnosis is made.
Les enfants ukrainiens de moins de 18 mois nés de mères séropositives sont considérés comme séropositifs, après quoi un diagnostic définitif est posé, alors que les technologies permettant de poser un diagnostic précis pendant les premiers mois de la vie existent dans le monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test