Translation for "accountability-can" to french

Accountability-can

• responsabilité-peut
• responsabilité cancan

Translation examples

responsabilité-peut

37. Accountability can be defined as the ability to obtain timely and accurate reporting and to use that information to evaluate performance.
La responsabilité peut être définie comme étant la capacité d'obtenir des informations actualisées et exactes et de les utiliser pour évaluer les résultats obtenus.

Accountability can also be pursued through non-judicial truth seeking mechanisms, including in the context of transitional justice processes.
Le principe de responsabilité peut également être poursuivi grâce aux mécanismes de recherche de la vérité non judiciaires, notamment dans le cadre de processus de justice transitionnelle.

Improved accountability can help to boost independence.
Renforcer la responsabilité peut toutefois contribuer à conférer une plus grande indépendance.

As previously noted by JIU, provided the vertical chain remains unbroken, delegation of authority can be implemented and accountability can be enforced because it can be traced through individuals down or up through an organization.
46. Comme le CCI l'a déjà noté dans le passé, à condition qu'il n'y ait pas de rupture dans la chaîne verticale, la délégation de pouvoirs peut fonctionner et la responsabilité peut s'exercer, car elle peut être localisée en suivant − de haut en bas ou inversement − les filières hiérarchiques du secrétariat.

Furthermore, accountability can be achieved through social mobilization, media reporting, campaigning and lobbying, and social activism.
En outre, la responsabilité peut être obtenue grâce à la mobilisation de la société, à l'intervention des médias − information, campagnes et pressions − et au militantisme social.

In the light of bilateral cooperation on enforcement activities and the emergence of international competition networks, competition authority peers increasingly constitute an additional layer of accountability, although this level of accountability can be viewed as "soft" accountability.
36. Dans le cadre des activités de coopération bilatérale pour l'application du droit de la concurrence et du développement de réseaux internationaux de la concurrence, les pairs des autorités de la concurrence constituent de plus en plus un niveau de responsabilité additionnel, même si ce niveau de responsabilité peut être considéré comme peu contraignant.

In particular, the full and practical implementation of a human rights-based approach, with its emphasis on equality, non-discrimination, participation and accountability, can help foster more inclusive, people-centred, equitable and sustainable development.
En particulier, l'application d'une approche véritablement axée sur les droits de l'homme, l'accent étant mis sur l'égalité, la non-discrimination, la participation et la responsabilité, peut aider à promouvoir un développement plus solidaire, à dimension plus humaine, plus équitable et plus durable.

In that respect, accountability can be the best ally for the success of such ventures.
La responsabilité peut ainsi être le meilleur garant du succès de ces collaborations.

Indeed, the process of achieving accountability can be aided by the work of a commission of inquiry where the information and names collected by the commission are shared with prosecuting authorities.
En effet, le processus d'établissement des responsabilités peut être appuyé par les travaux d'une commission d'enquête lorsque les informations et les noms recueillis par la commission sont mis à la disposition des autorités judiciaires.

Accountability can take a number of different forms, such as answerability (the right to a response and the obligation to provide one) and enforceability (the capacity to ensure that an action is taken, and access to mechanisms for redress when accountability fails).
La responsabilité peut prendre diverses formes telles que l'obligation de répondre de ses actes (le droit d'obtenir une réponse et l'obligation d'en fournir une); et l'exigibilité (la capacité d'exiger qu'une mesure soit prise et l'accès à des mécanismes de recours si la responsabilité fait défaut).