Translation for "account statements" to french

Account statements

• extraits de compte
• relevés de compte

Translation examples

extraits de compte

The wire transfers included $1 million on 28 January 2008, $500,000 on 4 February 2008, $500,000 on 10 March 2008 and $510,000 on 8 July 2008 (see annex XIV). In addition, Lonestar account statements showed two further wire transfers to Investcom Global of $427,175 on 24 April 2008 and $432,136 on 26 May 2008.
Les versements se répartissent comme suit : 1 million de dollars le 28 janvier, 500 000 dollars le 4 février, 500 000 dollars le 10 mars et 510 000 dollars le 8 juillet (voir annexe XIV). Par ailleurs, des extraits de compte de Lonestar font apparaître des virements télégraphiques à Investcom Global de 427 175 dollars le 24 avril 2008 et de 432 136 dollars le 26 mai 2008.

30. In addition to the above-mentioned documents, the foreigner is also obliged to show evidence of means of subsistence, or other validatory documents such as bank account statement, salary or scholarship verification.
Outre les documents mentionnés ci-dessus, l'étranger est également tenu de fournir la preuve de ses moyens de subsistance, ou d'autres documents probants tels que des extraits de compte bancaire, des bulletins de salaire ou des attestations de bourse.

relevés de compte

The complete bookkeeping and all the bank account statements of the company were missing because the other owner of the company had denied his request to issue them.
La comptabilité complète et tous les relevés des comptes bancaires de la société n'ont pas été produits parce que l'autre propriétaire de la société avait refusé de les envoyer.

A record of all account statements received from financial institutions relating to any investment shall be maintained.
Un dossier de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet d'un investissement doit être tenu.

327. The activity carried out on the Integrated Account Statement concerned the definition of the model, the selection and structure of data, notes, reasons for payment, the transmission modalities and return of the model.
327. Le travail consacré à l'élaboration du relevé de compte intégré portait sur la définition du modèle, la sélection et la structure des données, notes en motifs de paiement, les modalités de transmission et le retour du modèle.

(n) The Integrated Account Statement (I.A. S.)
n) Relevé de compte intégré

However, the account statement was not translated into English and the Panel is therefore unable to verify the nature of this document.
Toutefois, ce relevé de compte n'ayant pas été traduit en anglais, le Comité n'est pas en mesure de vérifier la nature de ce document.

The State party adds that the author purchased food items at the prison shop, as shown on his personal account statements.
L'État partie ajoute que l'auteur a acheté des produits alimentaires à la <<cantine>>, comme l'indiquent ses relevés de compte personnel.