Similar context phrases
Translation examples
verb
In answer to the question how many men had been convicted for accosting women on the street and what their sentences were, the representative cited the number 1,132.
Le nombre de personnes condamnées pour avoir accosté des femmes dans la rue s'élevait à 1 132.
Edson and a friend were accosted while they strolled through the square.
Edson et un ami ont été accostés alors qu'ils se promenaient sur la place.
49. On 9 October 1995, west of Kompong Cham, a Cambodian Red Cross employee returning from a WFP field visit on a WFP motorcycle was accosted by armed thieves who shot and killed him.
49. Le 9 octobre 1995, à l'ouest de Kompong Cham, un employé de la Croix-Rouge cambodgienne, revenant d'une visite sur le terrain pour le PAM sur une motocyclette appartenant au PAM, a été accosté par des voleurs armés qui l'ont abattu à coups de revolver.
15. In its comments and observations, the source reacted to the Government reply by stating that on 27 June 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu and Zhang Qi were accosted in the lobby of their hotel in Mongcai, Viet Nam, by a group of about 10 men dressed in plain clothes.
15. Dans ses commentaires et observations, la source a affirmé, suite à la réponse du Gouvernement, que le 27 juin 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu et Zhang Qi ont été accostés dans le hall de leur hôtel à Mongcai, au Viet Nam, par un groupe d'une dizaine d'hommes en civil.
Such incidents range from being merely accosted or chased away from public places to beatings and other forms of violence.
La nature des incidents varie : il leur arrive d'être simplement accostés ou chassés de lieux publics ou alors d'être tabassés et d'être victimes d'autres actes de violence.
On 28 October, four persons, including two Croatian soldiers, accosted a couple on a road near Knin and stole 40 sheep from them.
Le 28 octobre, quatre personnes, dont deux soldats croates, ont accosté un couple sur une route près de Knin et leur ont volé 40 moutons.
The most common aspect of prostitution in the country is that of soliciting; whereby women accost men for sex.
La forme la plus courante de prostitution au Zimbabwe est le racolage, qui consiste pour les femmes à accoster des hommes pour leur proposer des services sexuels.
Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender.
M. F. est entré le premier dans l'entrepôt et a été accosté par le policier P. qui s'est identifié et lui a ordonné de se rendre.
To illustrate this trend is a case in which three boys aged 13, 14 and 15 were walking towards the beach in Datu Odin Sinsuat town in the Province of Shariff Kabunsuan in central Mindanao, on 12 February 2006 when they were accosted by members of the Task Force Tugis of the Philippine Army's 4th Reconnaissance Battalion.
À titre d'exemple, on mentionnera le cas de trois garçons âgés de 13, 14 et 15 ans qui se dirigeaient vers la plage à Datu Odin Sinsuat, dans la province de Shariff Kabunsuan, dans le centre de Mindanao, le 12 février 2006, lorsqu'ils ont été accostés par des membres du groupe spécial Tugis, du 4e bataillon de reconnaissance de l'armée philippine.
verb
The driver was making deliveries in the area and was accosted by the soldier while behind the wheel of his truck.
Le chauffeur effectuait des livraisons dans la région de Babiole et se trouvait au volant de son camion quand il a été abordé par le soldat.
The Ambassador of Algeria had been approached by three individuals who accosted him in a violent manner.
L'Ambassadeur d'Algérie avait été abordé par trois individus qui l'avaient pris à partie.
A young Senegalese, Ismaila N., was accosted early in the morning by a group of five skinheads; after hitting him on the head, they bound his hands and feet with wire and left him on a patch of waste ground.
Un jeune Sénégalais, Ismaila N., a été abordé au petit matin par un groupe de cinq skinheads qui, après l'avoir frappé à la tête, lui ont lié les pieds et les mains avec du fil de fer et l'ont abandonné à son sort dans un terrain vague.
The Ambassador of Algeria was approached by three individuals who accosted him in a violent manner.
L'Ambassadeur d'Algérie avait été abordé par trois individus qui l'avaient pris à partie de manière violente.
He was then accosted by a New York City Police Department officer, who shouted out to him and followed him into the lobby and subsequently placed him under arrest.
C'est alors qu'un agent de la police de New York l'avait abordé en lui criant dessus et l'avait suivi dans le hall, puis mis aux arrêts.
Six youths aged between 18 and 20, after calling David K., aged 32, married to a Catalan woman and the father of two children, a "dirty nigger", waited for him to park his car and walk towards his brother's house to accost him once again and beat him with iron bars.
Après l'avoir traité de "sale nègre", six jeunes, âgés de 18 à 20 ans, ont attendu que David K., âgé de 32 ans, marié avec une Catalane et père de deux enfants, gare sa voiture et se dirige vers la maison de son frère pour l'aborder à nouveau et le frapper à coups de barres de fer.
72. On the night of 11 June 2001, Barbara Rose Bocek, an American citizen belonging to an Amnesty International delegation on mission in Guatemala, was accosted by two armed men as she was preparing to enter her room in a hotel located in an exclusive area of the capital city.
Dans la nuit du 11 juin 2001, Barbara Rose Bocek, des États-Unis, membre d'une délégation d'Amnesty International en mission au Guatemala, a été abordée par deux individus armés alors qu'elle s'apprêtait à rentrer dans sa chambre, dans un hôtel situé dans un quartier riche de la capitale.
Upon arriving in Bahrain, Maryam found herself accosted by government security forces, who arrested her on charges of assaulting a government security officer.
À son arrivée à Bahreïn, Maryam a été abordée par les forces de sécurité du Gouvernement, qui l'ont arrêtée en l'accusant d'avoir agressé un agent de sécurité du Gouvernement.
Members of an Israeli enemy patrol accosted a Lebanese citizen in the Arabic language as he was clearing weeds on the outskirts of Kafr Killa.
Les soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont interpellé en arabe un ressortissant libanais qui arrachait de mauvaises herbes aux abords de la localité de Kfar Kila et l'ont menacé d'une arme, pour le faire fuir.
First you accost my father-- oh, I wouldn't use the word "accost."
D'abord vous abordez mon père... - Je ne l'ai pas abordé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test