Translation for "accompanied him" to french

Accompanied him

• l'a accompagné
• l'accompagnait

Translation examples

l'a accompagné

He thus contacted a psychiatrist, Peter Lewis, who accompanied him to the prison in the afternoon of 9 March 1996.
Il a donc pris contact avec un psychiatre, Peter Lewis, qui l'a accompagné à la prison dans l'aprèsmidi du 9 mars 1996.

If dealing with a young child whose capacity for forming his or her own views is doubtful or completely absent, the CERA will, if necessary, endeavour to clarify matters with any person who accompanied him or her to Switzerland or with the assistance of relatives.
En présence d'un jeune mineur dont la capacité de discernement est douteuse ou ne disposant manifestement pas de cette faculté, le CERA tentera d'éclaircir la situation en particulier, le cas échéant, avec une personne qui l'a accompagné jusqu'en Suisse, voire avec l'aide de proches.

Secretary-General Ban Ki-moon visited Libya on 2 November to see with his own eyes the efforts undertaken so far, and the President of the General Assembly accompanied him.
Le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, s'est rendu en Libye le 2 novembre pour voir de ses propres yeux les efforts entrepris jusqu'ici, et le Président de l'Assemblée générale l'a accompagné.

He received extensive briefings from other members of the United Nations country team, including from the Head of Human Rights Unit of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) who accompanied him during the whole trip.
Il a été longuement mis au courant par d'autres membres de l'équipe de pays des Nations Unies, parmi lesquels le Chef du groupe des droits de l'homme du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS), qui l'a accompagné pendant toute la durée de son voyage.

My Special Representative accompanied him for the meetings on the western side of the Territory, which, in Laayoune, were held in MINURSO headquarters.
Mon Représentant spécial l'a accompagné aux réunions organisées dans la partie occidentale du Territoire, dont celles qui ont été tenues au quartier général de la MINURSO à Laayoune.

This morning, we accompanied him, me, Cecilia, and of course, Mimmo.
Ce matin on l'a accompagné, moi, Cecilia, et bien sûr, Mimmo.

Beatriz, the "Tati", his eldest daughter, a doctor like him, loyal colaborator and critic, she accompanied him all his life.
Beatriz, la "Tati", sa fille aînée, médecin comme lui, sa critique et fidèle collaboratrice qui l'a accompagné toute sa vie.