Translation for "accepting proposal" to french

Accepting proposal

• accepter la proposition
• proposition d'accepter

Translation examples

accepter la proposition

While these lists were in large measure accepted, proposals were made for further changes.
Bien que ces listes aient été dans une large mesure acceptées, des propositions avaient été formulées tendant à introduire de nouvelles modifications.

The Working Group did not accept proposals:
74. Le Groupe de travail n'a pas accepté les propositions visant à:

The European Union has indicated that it could accept proposal CD/1840 as it stands.
L'Union européenne a indiqué qu'elle pourrait accepter la proposition CD/1840 en l'état.

The European Union has stated that it can accept proposal CD/1840 as it stands, thus showing its goodwill and determination to overcome the current stalemate.
L'Union européenne a indiqué qu'elle pouvait accepter la proposition 1840 en l'état, et a ainsi fait preuve de sa bonne volonté et de sa détermination à sortir de l'impasse.

During the reporting period neither the oil overseers nor the Committee accepted proposals by the Iraqi State Marketing Organization for Oil (SOMO) for excessively discounted prices.
Pendant la période considérée, ni les superviseurs ni le Comité n'ont accepté les propositions de l'Organisme d'État pour la commercialisation du pétrole (SOMO) concernant une réduction excessive des prix.

Then why are the most vulnerable countries asked to accept proposals that would surely lead to our extinction?
Pourquoi alors demande-t-on aux pays les plus vulnérables d'accepter des propositions qui nous conduiront sûrement à l'extinction?

Ms. Mbaye (World Disability Union) asked whether UNDP accepted proposals for community programmes from highly qualified persons with disabilities.
Mme Mbaye (World Disability Union/Union mondiale sur le handicap) demande si le PNUD accepte des propositions de programmes collectifs émanant de personnes handicapées hautement qualifiées.

In 52 cases the opinions were completely accepted, in 2 cases the opinions were partly accepted, while in 9 cases the proponent did not accept proposals and suggestions for compliance.
Dans 52 des cas les avis ont été acceptés entièrement, dans deux des cas ils n'ont été que partiellement acceptés tandis que dans 9 cas les intéressés n'ont pas accepté les propositions et suggestions.

7. If the sub committee cannot accept Proposal 1, then FEA propose a new packing instruction for aerosols as follows:
7. Au cas où le Sous-Comité ne pourrait accepter la proposition 1, la FEA propose alors une nouvelle instruction d'emballage pour les aérosols comme suit:

NCPC's funding program solicits and accepts proposals from communities across Canada, including on-reserve Aboriginal communities as well urban Aboriginal communities.
Le programme de financement du CNPC sollicite et accepte les propositions de communautés de l'ensemble du Canada, notamment de communautés autochtones situées dans une réserve ou en milieu urbain.