Translation for "acceptances" to french

Acceptances

noun

• acceptation
• approbation
• consentement

Translation examples

acceptation noun

Hazardous and non hazardous waste acceptance comprises two stages: pre-acceptance (or screening) and on-site acceptance.
L'acceptation des déchets, dangereux et non dangereux, se fait en deux étapes : une pré-acceptation (ou tri) et une acceptation sur le site.

Pre-acceptance and acceptance analysis results;
Les résultats des analyses de pré-acceptation et d'acceptation;

Meanwhile, acceptance, conditional acceptance or non-acceptance of conventions are decisions made by sovereign powers of nations.
L'acceptation, l'acceptation conditionnelle ou la non-acceptation des conventions sont des décisions que prennent des nations souveraines.

B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.
B. Formulation des acceptations aux réserves : a) procédure de formulation de l’acceptation; b) acceptation implicite; c) les obligations d’acceptation expresse;

q = qualified acceptance (comments concerning acceptance to be noted)
q = acceptée avec réserves (observations concernant l'acceptation à noter)

To accept charges, say, "Accept."
Pour accepter les frais, dites : "Accepter".

I accept your apology, I accept your apology.
J'accepte les excuses ! J'accepte vos excuses !

I mean, I accept everything, I accept that ...
Enfin, je l'accepte, j'accepte tout ceci...

She accepted me and I accepted her.
- Elle m'a accepté. Et je l'ai acceptée.

I accept you, I accept you, I accept you!
Je t'accepte. Je t'accepte. Je t'accepte.

Accept the change, accept the balance.
Accepte le changement, accepte l'équilibre.

approbation noun

Review and acceptance
Examen et approbation

Well, what kind of acceptance is that gonna give him?
Quel genre d'approbation ça va lui donner?

Tacit agreement is acceptable, Leo.
Je me satisfais de ton approbation tacite.

Zuko: For so long, all I wanted was you to love me, to accept me.
Depuis toujours, je cherchais votre amour, votre approbation.

Our sole order of business today is a, is an acceptance of John Bontecou's generous offer.
La question à l'ordre du jour est... notre approbation à l'offre généreuse de John Bontecou.

And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy!
Et je vous dénonce de poser en principe un monde où l'approbation sociale et marcher avec des talons sont simples !

"What if I stopped worrying about their acceptance of me?"
"Et si j'arrêtais de chercher l'approbation des autres ?"

They'd recommend acceptance if you offered a Section 76 plea of culpable homicide.
Ils donneront leur approbation si vous plaidez pour un homicide volontaire.

My whole life I struggled to gain my father's love and acceptance.
J'ai passer ma vie à chercher l'amour et l'approbation de mon père.

I really appreciate your accepting us, Dad.
J'apprécie ton approbation, Papa.

consentement noun

(a) Offer and acceptance by the marrying couple, their parents or lawyers,
a) La proposition et le consentement par le couple, leurs parents ou tuteurs;

There was no need or place for any other form of acceptance.
Il est vain de prévoir quelque autre consentement.

Sixteen States have so far accepted to be bound by Protocol II.
Jusqu’à présent, 16 États ont fait connaître leur consentement.

"With rejection, with acceptance"
"De ton refus et ton consentement..."

They can't void your acceptance because your girlfriend flipped out, right?
Ils ne peuvent pas aller contre votre consentement Parce que votre petite amie est devenue dingue, n'est-ce pas ?

A caress has to be accepted.
Une caresse doit être consentie.

Before he was given up to a death he freely accepted, he broke the bread... and gave it to his disciples, saying,
Avant de s'abandonner à une mort librement consentie, il rompit le pain et le donna à ses disciples en disant :

Mr. Oliver Jordan accepts.
M. Oliver Jordan consent.

I discovered in that look of his... more than watchfulness-- tolerance, acceptance.
J'aidécouvert dansson regard plus que de l'attention. La tolérance. Le consentement.

Are you both in acceptance?
Votre consentement est-il mutuel ?