Translation for "acceptance testing" to french

Acceptance testing

• essais d'acceptation
• tests d'acceptation

Translation examples

essais d'acceptation

:: Establish user acceptance test strategy
:: Établissement de la stratégie régissant les essais d'acceptation par les utilisateurs

:: Perform first user acceptance test
:: Première série d'essais d'acceptation

:: Perform second user acceptance test
:: Deuxième série d'essais d'acceptation

User acceptance testing requirements
Exigences liées aux essais d'acceptation par les utilisateurs

User Acceptance testing and Defects resolution
Essais d'acceptation par l'utilisateur et correction des défauts

tests d'acceptation

18. Within the IMIS project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function.
18. L'équipe du SIG doit créer en son sein un groupe chargé des tests d'acceptation, dont les fonctions iront éventuellement de pair avec le contrôle de qualité.

The Agency also performed acceptance tests of 658 portable radiation detection instruments.
Elle a également procédé à 658 tests d'acceptation d'instruments portables de détection des radiations.

Specific timings and technical arrangements for acceptance testing and data conversions will be determined by the integration services once they are engaged.
Une fois sur place, les prestataires des services d'intégration détermineront les calendriers et les dispositifs techniques spécifiques à adopter pour les tests d'acceptation et les conversions de données.

Those plans must also be subjected to acceptance testing.
Ces plans doivent aussi passer par des tests d'acceptation.

17. Unit heads must by necessity be involved in the acceptance testing of the IMIS system and the file conversion and bridging programmes.
17. Les chefs de groupe doivent absolument participer aux tests d'acceptation du SIG ainsi qu'à l'essai des programmes de conversion de fichiers et de transition.

53. The software has been under system and users' acceptance test since April 1995.
53. Le logiciel est soumis depuis avril 1995 à des tests d'acceptation du point de vue du système et des utilisateurs.

Partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end August 2011
des tests d'acceptation par les usagers sont en cours, seront achevés à la fin d'août 2011.

Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
Les premiers tests de courbure ont fourni d'excellents résultats, et les premiers tests d'acceptation devaient intervenir comme prévu en 1996.

Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing.
Outre le renforcement de l'équipe, le Comité a souligné qu'il importait que les départements utilisateurs désignent des responsables qui participeraient à la définition des besoins des utilisateurs et aux tests d'acceptation.