Translation for "accelerate pace" to french

Accelerate pace

• accélérer le rythme

Translation examples

accélérer le rythme

In the same vein, Nigeria sees the need for an accelerated pace in combating this disease.
De même, le Nigéria estime nécessaire d'accélérer le rythme de la lutte contre cette maladie.

13. The threat of forced camp closures and a growing number of violent incidents involving the Rwandese Patriotic Army (RPA) led to the creation of new mechanisms for more effective coordination and an accelerated pace of voluntary return.
13. La menace d'une fermeture des camps et la multiplication des incidents violents où l'Armée patriotique rwandaise (APR) était impliquée ont amené la création de nouveaux mécanismes permettant d'améliorer la coordination et d'accélérer le rythme des rapatriements volontaires.

The end of the cold war and the dramatic changes in the international political situation that we have witnessed over the past several years have contributed to the substantive degree of progress that we have achieved in this Committee and to the accelerating pace of international cooperation in space activities.
La fin de la guerre froide et les changements spectaculaires intervenus sur la scène politique internationale dont nous sommes témoins ces dernières années ont contribué aux progrès substantiels réalisés par ce Comité et nous ont permis d'accélérer le rythme de la coopération internationale en matière d'activités spatiales.

(d) Number of new regional and extraregional partnerships for promoting development and accelerated pace of regional and subregional integration
d) Nombre de nouveaux partenariats régionaux et extrarégionaux qui visent à promouvoir le développement et à accélérer le rythme d'intégration régionale et sous-régionale.

In various reports, the Secretary-General had repeated that attaining the Millennium Development Goals, especially those related to poverty eradication, required working at an accelerated pace.
Dans ses différents rapports, le Secrétaire général a rappelé qu'il était nécessaire d'accélérer le rythme pour atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, en particulier ceux qui concernent l'élimination de la pauvreté.