Translation for "academically trained" to french

Academically trained

• académiquement formé
• formation académique

Translation examples

formation académique

On human resources, the principal problem in many cases is teachers' low level of academic training in delivering education.
218. En ce qui concerne les ressources humaines, le principal problème du secteur concerne, dans bien des cas, le faible niveau de formation académique et pédagogique des professeurs.

Over the reporting period, there has been increased recognition of the importance of all levels of education and training, and that vocational pathways are as important as formal academic training.
Au cours de la période examinée, elle a reconnu l'importance des différents niveaux d'éducation et de formation et que la formation professionnelle importait autant que la formation académique.

In-service training is understood as the training of teachers who have taught for several years but do not have a complete solid and professional academic training.
429. La formation en cours d'emploi concerne les enseignants qui ont déjà enseigné pendant plusieurs années, sans avoir reçu de formation académique professionnelle complète et solide.

(i) Retraining of teaching assistants whose academic training is below the level required by the public service to bring them up to the required standard and make teaching available to them as a career;
i) Le recyclage des agents d'enseignement avec une formation académique inférieure au niveau de scolarité exigé par la fonction publique, à des fins de mise à niveau et d'insertion dans la carrière;

The Program provides a continuing academic training aimed among others, on developing police investigators to prevent in resorting to stronghanded tactics, and to develop skills for obtain results through scientific and systematic investigation.
Ce programme comporte une formation académique continue notamment conçue pour dissuader les enquêteurs du recours à la manière forte et leur enseigner comment faire aboutir des enquêtes systématiques et scientifiques.

OPC referred to the academic training received by the juvenile detainees.
Il fait état de la formation académique dont les mineurs détenus bénéficient.

It is particularly interested in the academic training provided at the University of Ezzitouna, which emphasizes the history of religions, human rights in sacred writings and interreligious dialogue.
Il relève notamment la formation académique assurée à l'université d'Ezzitouna qui met l'accent sur l'histoire des religions, les droits de l'homme dans les textes sacrés et le dialogue interreligieux.

The centres have full and uptodate documentation on academic training and on occupations.
Ces centres disposent d'une documentation complète et actualisée sur les formations académiques et sur les professions.

A comparison of the levels of education of Jewish and Arab teachers reveals that the academic training of Jewish teachers is on a much higher level than that of Arab teachers.
En comparant les niveaux d'instruction des enseignants juifs et arabes, l'on s'aperçoit que les enseignants juifs ont une formation académique d'un niveau bien supérieur aux enseignants arabes.