Translation examples
Academic profile
Profil académique
Academic centres
Centres académiques
Academic activities
Activités académiques
1. General academic area (general academic subjects);
1) Enseignement académique général (matières académiques de caractère général);
Pretty academic, huh?
Plutôt académique, non?
The academic circus!
Le cirque académique !
Academic. Textbooks mostly.
Livres académiques principalement.
An "academic interest"?
Un "intérêt académique" ?
The academic decathlon.
Le décathlon académique.
It's purely academic.
C'est purement académique.
Plagiarism is an academic crime. It is punishable by academic death.
Le plagiat, crime académique, mérite la mort académique.
An academic scholarship?
Une bourse académique ?
Academic history
Formation universitaire
Academic qualifications
Diplômes universitaires
He was an academic.
C'était un universitaire.
You're an academic:
Vous êtes un universitaire:
Just an academic?
Qu'un universitaire ?
Academic doping? Yeah.
Du dopage universitaire ?
- Gotta love academics.
-J'adore les universitaires.
They're academics!
Ce sont des universitaires !
Academics... Pops up.
Universitaires... se pointe.
This is an academic.
C'est un universitaire.
as academic failures
- échecs scolaires
That's an academic club.
- C'est un club scolaire.
The Academic Performance Index.
Index de Performances Scolaires.
Congratulations on your academic accolades.
Félicitations pour tes résultats scolaires.
Academic, purely sexual?
C'est pour des raisons scolaires, purement sexuelles?
More academic bling for Spencer.
Une réussite scolaire de plus.
Academic and otherwise.
Et pas seulement sur le plan scolaire.
This isn't academic anymore.
Ce n'est plus scolaire.
Academically, she's stellar.
Pas d'un point de vu scolaire.
- What are your academic requirements?
Quels sont vos impératifs scolaires ?
As a principle, these programmes are not academic.
En principe, ces programmes ne sont pas purement théoriques.
(e) Academic analyses of the problem;
e) Des analyses théoriques du problème;
(c) Academic/Operational issues:
c) Questions théoriques/pratiques:
For us this is not academic, it is reality.
Pour nous, il ne s'agit pas d'une question théorique; c'est une réalité.
The issue of multiple main proceedings was an academic problem.
La question soulevée par la multiplicité de procédures principales est purement théorique.
(a) Academic test;
a) Examen théorique;
3. Academic opinion
3. Considérations théoriques
On the other hand, it is not limited to research and academic issues.
En revanche, il ne se cantonne pas dans la recherche et les questions théoriques.
:: Academic studies.
:: Formation théorique.
It's academic, though.
C'est théorique.
It's mainly academic.
C'est purement théorique.
Surely an academic question.
Question purement théorique.
That's not an academic question.
Ce n'est pas une question théorique.
Yeah, academically qualified.
Tu es qualifiée, en théorie.
Only in the most academic way.
En théorie uniquement.
It's academic now.
C'est théorique maintenant.
Look, this is academic.
Ecoutez, c'est théorique.
At this point, it's academic
À ce stade c'est théorique
Yeah, that was all academic.
Ouais, tout était théorique.